Skip to content

ตุง

dtung [ទុង]
  1. adjective ប៉ោង; ណែន
    bulging; puffed out
    กระเป๋ากางเกงตุงเพราะใส่เหรียญเยอะ
    ហោប៉ៅខោប៉ោងព្រោះដាក់កាក់ច្រើន
    The trouser pocket is bulging from carrying many coins.

Syllables: ตุง (dtung, mid)

ជាគុណនាមមានន័យថា 'ប៉ោង / ណែនធ្លាយ' ដូចជាហោប៉ៅខោដែលញាត់លុយណែនប៉ោង ឬពោះប៉ោង។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយលេងថា 'กระเป๋าตุง' (ហោប៉ៅប៉ោង) សំដៅលើពេលទើបបើកលុយខែមានលុយច្រើនពេញហោប៉ៅ។

Means bulging, puffed out, or swollen full. Commonly used idiomatically in 'grà-bpǎao-dtung' (bulging pockets) meaning flush with cash.

More examples

  • เงินเดือนเพิ่งออก กระเป๋าตังค์ตุงเลยนะครับ
    ngən-dʉan phə̂ng ɔ̀ɔk grà-bpǎao-dtang dtung ləəi ná kráp · ងឺនឌឿន ភឺង អក ក្រាក់ប៉ៅតាំង ទុង ឡើយ ណា ក្រាប់
    ប្រាក់ខែទើបទម្លាក់ កាបូបលុយប៉ោងហ្មងណាបង។
    Payday just arrived, your wallet is really bulging!
  • กินข้าวอิ่มมากจนพุงตุงเลยค่ะ
    gin khâao ìm mâak jon phung dtung ləəi kâ · គិន ខាវ អ៊ឹម ម៉ាក ចុន ភុង ទុង ឡើយ ខាក់
    ញ៉ាំបាយឆ្អែតខ្លាំងណាស់រហូតដល់ប៉ោងពោះអស់ហើយ។
    I ate so much that my belly is completely bulging.
  • เขาใส่ของในกระเป๋ากางเกงจนตุงไปหมด
    khǎo sài khɔ̌ɔng nai grà-bpǎao gaang-geeng jon dtung bpai mòt · ខៅ សាយ ខង នៃ ក្រាក់ប៉ៅ កាងកេង ចុន ទុង ប៉ៃ ម៉ុត
    គាត់ញាត់របស់ក្នុងហោប៉ៅខោឡើងប៉ោងណែនទាំងអស់។
    He stuffed things into his pants pockets until they bulged.

Common phrases: กระเป๋าตุง (grà-bpǎao-dtung) ហោប៉ៅប៉ោង (មានលុយច្រើន) · พุงตุง (phung-dtung) ក្បាលពោះប៉ោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตีนผี ตื่นตูม ตุน ตุ๊กตา ตู้ไปรษณีย์ ตู้กระจก ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ ต้อนรับ ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.