ตีนผี
dtiin-pǐi [ទីន-ភី]- noun ជើងទា (ម៉ាស៊ីនដេរ); អ្នកបើកឡានលឿនpresser foot (sewing machine); speed demon driverเปลี่ยนตีนผีของจักรเย็บผ้าตัวใหม่
ប្ដូរជើងទាម៉ាស៊ីនដេរថ្មី
Replace with a new presser foot on the sewing machine.
Syllables: ตีน (dtiin, mid) + ผี (pǐi, rising)
មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទី១ ជាភាសានិយាយសំដៅលើ 'អ្នកបើកបរឡាន/ម៉ូតូបង្ហោះលឿនស្លុយ មិនខ្លាចស្លាប់' និងទី២ ជាពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងវិស័យកាត់ដេរ សំដៅលើ 'ជើងទា (ជើងកៀបសង្កត់ក្រណាត់របស់ម៉ាស៊ីនដេរ)'។
Has two meanings: slang for a reckless, speeding driver ('speed demon'), and technical jargon for the presser foot on a sewing machine.
More examples
- ขับรถเร็วแบบนี้ ระวังคนด่าว่าเป็นพวกตีนผีนะครับ
khàp rót reo bɛ̀ɛp-níi rá-wang khon dàa wâa bpen phûak dtiin-pǐi ná kráp · ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ បែបនេះ រ៉ាក់វ៉ាំង ឃុន ដា ថា ប៉េន ពួក ទិនភី ណា ក្រាប់
បើកឡានលឿនបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នគេជេរថាជាពួកបើកឡានប្រថុយស្លាប់ណា។
Driving this fast, beware of people calling you a speed demon. - ช่างช่วยเปลี่ยนตีนผีจักรเย็บผ้าให้หน่อยค่ะ
châng chûai bplìan dtiin-pǐi jàk-yép-phâa hâi nɔ̀ɔi kâ · ឆាង ឈួយ ប្លៀន ទិនភី ចាក់យ៉េបផា ហៃ ណយ ខាក់
ជាង ជួយប្តូរជើងទាម៉ាស៊ីនដេរឱ្យបន្តិចមក។
Technician, please help change the sewing machine's presser foot. - พวกตีนผีชอบซิ่งมอเตอร์ไซค์ตอนดึกๆ
phûak dtiin-pǐi chɔ̂ɔp sîng mɔɔ-dtəə-sai dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k · ពួក ទិនភី ឆប ស៊ីង ម៉ូតូសាយ តន ឌឹកៗ
ពួកបើកបរប្រថុយស្លាប់ចូលចិត្តបង្ហោះម៉ូតូនៅពេលយប់ជ្រៅ។
Speed demons love racing motorbikes late at night.
Common phrases: คนขับตีนผี (khon-khàp-dtiin-pǐi) អ្នកបើកបរលឿនស្លុយ / ជើងកាងលើផ្លូវ · ตีนผีจักร (dtiin-pǐi-jàk) ជើងទាម៉ាស៊ីនដេរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตื่นตูม ตุง ตุน ตุ๊กตา ตู้ไปรษณีย์ ตู้กระจก ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ ต้อนรับ ต้อยต่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.