Skip to content

ติดดิน

dtìt-din [ទិត-ឌីន]
  1. adjective សាមញ្ញ; ជាប់ដី
    down-to-earth; humble
    เศรษฐีคนนี้มีนิสัยติดดินมาก
    សេដ្ឋីម្នាក់នេះមានចរិតសាមញ្ញណាស់
    This wealthy person is very down-to-earth.

Syllables: ติด (dtìt, low) + ดิน (din, mid)

ពាក្យសរសើរមានន័យថា 'សាមញ្ញ' 'មិនវាយឫក' ឬ 'រស់នៅសាមញ្ញទោះបីជាអ្នកមាន'។ ថៃនិយមប្រើសរសើរមនុស្សដែលមានលុយ ឬមានតំណែងតែចូលចិត្តញ៉ាំបាយចិញ្ចើមថ្នល់ រាក់ទាក់ស្រួលរាប់អាន។ កុំគិតថាពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមានដូចជាធ្លាក់ដីឬក្រីក្រឱ្យសោះ។

An idiom meaning down-to-earth, humble, or unassuming. Used positively to praise wealthy or high-status people who live simply without arrogance.

More examples

  • ถึงเขาจะรวยมากแต่ก็นิสัยติดดินครับ
    thʉ̌ng khǎo jà ruai mâak dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ ní-sǎi dtìt-din kráp · ថឺង ខៅ ចាក់ រួយ ម៉ាក ទែ ក៏ និសៃ ទិតឌិន ក្រាប់
    ទោះបីគាត់មានខ្លាំង តែចរិតគាត់សាមញ្ញមិនវាយឫកទេ។
    Even though he is very rich, he is very down-to-earth.
  • เจ้านายชอบกินร้านข้างทาง เป็นคนติดดินมากค่ะ
    jâao-naai chɔ̂ɔp gin ráan kâang-thaang bpen khon dtìt-din mâak kâ · ចៅណាយ ឆប គិន រ៉ានខាងថាង ប៉េន ឃុន ទិតឌិន ម៉ាក ខាក់
    មេចូលចិត្តញ៉ាំតូបតាមចិញ្ចើមថ្នល់ គាត់ជាមនុស្សសាមញ្ញណាស់។
    The boss loves street food; he's very down-to-earth.
  • ใช้ชีวิตติดดินแบบนี้สบายใจดี
    chái chee-wít dtìt-din bɛ̀ɛp-níi sà-baai-jai dii · ឆាយ ជីវិត ទិតឌិន បែបនេះ សៈបាយចៃ ឌី
    រស់នៅបែបសាមញ្ញៗអ៊ីចឹង ស្រួលចិត្តល្អ។
    Living a simple, humble life like this brings peace of mind.

Common phrases: คนติดดิน (khon-dtìt-din) មនុស្សសាមញ្ញមិនវាយឫក · ชีวิตติดดิน (chee-wít-dtìt-din) ជីវិតសាមញ្ញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตีนผี ตื่นตูม ตุง ตุน ตุ๊กตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.