Skip to content

งานงอก

ngaan-ngɔ̂ɔk [ង៉ាន-ង៉ក]
  1. verb ការងារពិបាកបន្ថែមចូលមក; ជួបទុក្ខលំបាកបន្ថែម
    extra troubles crop up; more problems arise
    แก้ปัญหานี้เสร็จ มีงานงอกใหม่อีก
    ដោះស្រាយបញ្ហានេះរួច មានការងារលំបាកថ្មីចូលមកថែមទៀត
    Just solved this problem, and new troubles already popped up.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + งอก (ngɔ̂ɔk, falling)

ពាក្យស្លែងមានន័យថា រឿងរ៉ាវស្មុគស្មាញ ឬការងារបន្ថែមដែលមិនចង់បានស្រាប់តែកើតឡើងមកពីលើ។ ច្រើនប្រើត្អូញត្អែរពេលមានបញ្ហាថ្មីចូលមកថែមទាំងមិនទាន់ដោះស្រាយរឿងចាស់ចប់។ ជាភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ។

Colloquial term meaning unexpected extra trouble, burdensome tasks, or complications have just cropped up.

More examples

  • ส่งงานผิดไฟล์ งานงอกเลยค่ะ ต้องทำใหม่หมด
    sòng ngaan pìt fai · ngaan ngɔ̂ɔk ləəi kâ · dtɔ̂ɔng tam mài mòt · សុង ងាន ភីត ហ្វាយ · ងាន ង៉ក ឡើយ ខា · ត្រង ថាំ ម៉ៃ ម៉ុត
    ផ្ញើឯកសារខុសហ្វាល ឥឡូវរឿងរ៉ាវកើតឡើងហើយ ត្រូវធ្វើឡើងវិញទាំងអស់!
    Sent the wrong file, now extra trouble popped up and I have to redo it all.
  • เครื่องจักรเสียกะทันหัน งานงอกแล้วครับทุกคน
    krʉ̂ang-jàk sǐia gà-tan-hǎn · ngaan ngɔ̂ɔk lɛ́ɛo kráp túk-kon · គ្រឿង-ចាក់ សៀ កាក់-ថាន់-ហាន់ · ងាន ង៉ក ឡែវ ក្រាប់ ធុក-ឃុន
    ម៉ាស៊ីនខូចភ្លាមៗ បញ្ហាកើតឡើងរញ៉េរញ៉ៃហើយបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។
    The machine broke down suddenly; we've got unexpected trouble, everyone.
  • อย่าหาเรื่องเลย เดี๋ยวงานจะงอกเอาเปล่าๆ
    yàa hǎa rʉ̂ang ləəi · dǐao ngaan jà ngɔ̂ɔk ao bplào-bplào · យ៉ា ហា រឿង ឡើយ · ដៀវ ងាន ចា ង៉ក អៅ ប្លៅ-ប្លៅ
    កុំរកអំពើអី ប្រយ័ត្នតែមានរឿងស្មុគស្មាញចូលខ្លួនទទេៗ។
    Don't look for trouble, or you'll end up creating extra headaches for yourself.

Common phrases: งานเข้า (ngaan-kâo) មានរឿងរ៉ាវស្មុគស្មាញធ្លាក់មកលើខ្លួន · ปัญหาเพิ่ม (bpan-hǎa pə̂əm) បញ្ហាកើនឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.