ไวๆ
wai-wai [វ៉ៃ-វ៉ៃ]- adverb ឆាប់ៗ; ឲ្យលឿនpromptly; fast; swiftlyรีบกินไวๆ จะได้รีบไป
ប្រញាប់ញ៉ាំឲ្យឆាប់ៗនឹងអាលបានប្រញាប់ទៅ
Hurry and eat quickly so we can get going.
Syllables: ไว (wai, mid) + ไว (wai, mid)
ប្រែថា «លឿនៗ រហ័សៗ ឬឆាប់ៗ»។ ប្រើក្នុងការបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីមួយលឿន ឬប្រើជូនពរដូចជា «หายไวๆ» (ឆាប់ជាសះស្បើយ)។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យ «ไวๆ» បញ្ជាទៅកាន់មេកើយ ឬចាស់ទុំ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅដូចជាការបង្ខំ ឬគ្មានការគួរសម។
Means fast, quickly, or promptly; often used in imperative requests or wishes (e.g. get well soon). Be careful with tone as it can sound impatient or demanding to superiors.
More examples
- รีบกินข้าวไวๆ เดี๋ยวไปทำงานสายนะ
rîip gin kâao wai-wai, dǐao bpai tam-ngaan sǎai ná · រីប គីន ខាវ វ៉ៃ វ៉ៃ, ឌៀវ ប៉ៃ ថាំ ង៉ាន សាយ ណៈ
ប្រញាប់ញ៉ាំបាយលឿនៗឡើង ប្រយ័ត្នទៅធ្វើការយឺតណា៎។
Hurry up and eat quickly, or you'll be late for work. - ขอให้หายป่วยไวๆ นะครับ
kɔ̌ɔ hâi hǎai bpùai wai-wai ná kráp · ខ ហៃ ហាយ ពួក វ៉ៃ វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
សូមជូនពរឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយពីជំងឺណា៎បង។
Wishing you a very speedy recovery. - เดินไวๆ หน่อย เดี๋ยวจะไม่ทันรถเมล์ค่ะ
dəən wai-wai nɔ̀i, dǐao jà mâi tan rót-mee kâ · ដើរន វ៉ៃ វ៉ៃ ណយ, ឌៀវ ចាក់ ម៉ៃ ថាន់ រ៉ុត-មេ ខាក់
ដើរឱ្យលឿនបន្តិចទៅ ប្រយ័ត្នជិះឡានក្រុងមិនទាន់។
Walk a bit faster, or we won't catch the bus.
Common phrases: หายไวๆ (hǎai wai-wai) ឆាប់ជាសះស្បើយ · มาไวๆ (maa wai-wai) ឆាប់មកលឿនៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.