Skip to content

ห่างๆ

hàang-hàang [ហាង-ហាង]
  1. adverb ឃ្លាតៗគ្នា; ឆ្ងាយៗពីគ្នា
    distantly; far apart; with gaps
    ปลูกต้นไม้ให้เว้นระยะห่างๆ
    ដាំដើមឈើឲ្យទុកគម្លាតឃ្លាតៗពីគ្នា
    Plant the trees spaced well apart.

Syllables: ห่าง (hàang, low) + ห่าง (hàang, low)

មានន័យថា «នៅឆ្ងាយៗពីគ្នា ឬមានចន្លោះឃ្លាតគ្នា» ទាំងចម្ងាយរូបវន្ត និងទំនាក់ទំនង។ ថៃច្រើនប្រើប្រាប់ឱ្យរក្សាគម្លាត ឬដាស់តឿនកុំឱ្យទៅស្និទ្ធស្នាលជាមួយមនុស្សមិនល្អ។ ពេលបញ្ចេញសំឡេងត្រូវចាំថាជាសំឡេងថោក (low tone)។

Means distantly, far apart, or maintaining a gap in physical distance or relationships. Often used to advise someone to keep their distance or stay away from bad influences.

More examples

  • กรุณายืนต่อแถวห่างๆ กันหน่อยครับ
    gà-rú-naa yʉʉn dtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo hàang-hàang gan nɔ̀i kráp · កៈ-រ៉៊ុ-ណា យឺន ត-ថែវ ហាង ហាង កាន់ ណយ ក្រាប់
    សូមឈរតម្រង់ជួរឃ្លាតៗពីគ្នាបន្តិចបងប្អូន។
    Please stand in line with some distance apart from each other.
  • คนแบบนั้น เธอควรอยู่ห่างๆ ไว้นะ
    kon bɛ̀ɛp-nán, təə kuan yòo hàang-hàang wái ná · ឃុន បែប-ណាន់, ធើ ឃួន យូ ហាង ហាង វ៉ៃ ណៈ
    មនុស្សបែបហ្នឹង ឯងគួរសម្ងំនៅឱ្យឆ្ងាយៗពីគេទៅ។
    You should keep your distance from that kind of person.
  • ปลูกต้นไม้ให้ห่างๆ กัน จะได้โตดีค่ะ
    bplòok dtôn-mái hâi hàang-hàang gan, jà dâai dtoo dii kâ · ប្លូក តុន-ម៉ាយ ហៃ ហាង ហាង កាន់, ចាក់ ដាយ តូ ឌី ខាក់
    ដាំដើមឈើឱ្យឃ្លាតៗពីគ្នា ទើបវាដុះលូតលាស់ល្អ។
    Plant the trees far apart so they grow well.

Common phrases: อยู่ห่างๆ (yòo hàang-hàang) នៅឱ្យឆ្ងាយៗ / រក្សាគម្លាត · เว้นห่างๆ (wén hàang-hàang) ទុកចន្លោះឱ្យឃ្លាតៗគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.