Skip to content

รัวๆ

rua-rua [រួ-រួ]
  1. adverb ញាប់ស្អេក; ផ្ទួនៗ
    rapidly; repeatedly; in rapid succession
    พิมพ์ข้อความส่งมารัวๆ
    វាយសារផ្ញើមកផ្ទួនៗគ្នាញាប់ស្អេក
    Typing and sending messages in rapid succession.

Syllables: รัว (rua, mid) + รัว (rua, mid)

មានន័យថា «ញាប់ស្អេក ជាប់ៗគ្នា ឬផ្ទួនៗមិនដាច់» ដូចជាការវាយអត្ថបទ ការចុចឡាច ឬការបាញ់កាំភ្លើង។ ក្មេងៗ និងអ្នកលក់អនឡាញថៃនិយមប្រើពាក្យនេះខ្លាំងណាស់ ដូចជា «กดไลก៍รัวๆ» (ចុចឡាចផ្ទួនៗ)។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «រ» (r) ស្រាលៗ មិនមែន «ល» ទេ។

Describes doing something rapidly, repeatedly, or in rapid succession without stopping. Highly popular in spoken Thai and on social media (e.g. typing or tapping quickly).

More examples

  • ลูกค้าทักข้อความมาสั่งของรัวๆ เลยค่ะ
    lûuk-káo ták kɔ̂ɔ-kwaam maa sàng kɔ̌ɔng rua-rua ləəi kâ · លូក ខា ថាក់ ខ-ខ្វាម ម៉ា សាំង ខង រួ រួ ឡើយ ខាក់
    ម៉ូយៗផ្ញើសារមកកុម្ម៉ង់អីវ៉ាន់ញាប់ស្អេកតែម្ដងបងស្រី។
    Customers are messaging rapidly in succession to place orders.
  • ช่วยกดหัวใจให้รัวๆ หน่อยครับ
    chûai gòt hǔa-jai hâi rua-rua nɔ̀i kráp · ឈួយ គុត ហ៊ួ ចៃ ហៃ រួ រួ ណយ ក្រាប់
    ជួយចុចបេះដូងឱ្យញាប់ៗផ្ទួនៗបន្តិចបងប្អូន។
    Please tap the heart button rapidly and repeatedly.
  • เขาพิมพ์แชตส่งมารัวๆ จนตอบไม่ทัน
    kǎo pim chɛ́t sòng maa rua-rua jon dtɔ̀ɔp mâi tan · ខៅ ភីម ឆែត សុង ម៉ា រួ រួ ចុន តប ម៉ៃ ថាន់
    គាត់វាយសារផ្ញើមកផ្ទួនៗរហូតដល់តបមិនទាន់។
    He sent chat messages so rapidly that I couldn't reply in time.

Common phrases: กดรัวๆ (gòt rua-rua) ចុចញាប់ៗផ្ទួនៗ · ส่งข้อความรัวๆ (sòng kɔ̂ɔ-kwaam rua-rua) ផ្ញើសារផ្ទួនៗមិនដាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.