ตัวไหน
tuaa-nǎi [ទួ-ណៃ]- pronoun ណាក្បាល?; មួយណា? (សត្វ/ខោអាវ)which animal?; which garment?ไก่ตัวไหนขันตอนเช้า
មាន់មួយណាដែលរងាវពេលព្រឹក?
Which rooster crows in the morning?
Syllables: ตัว (dtua, mid) + ไหน (nǎi, rising)
មានន័យថា «មួយណា/ក្បាលណា/អាមួយណា»។ ប្រើចំពោះសត្វ សម្លៀកបំពាក់ ឬរបស់របរដែលប្រើលក្ខណនាម «ตัว» ដូចជា អាវ ខោ តុ កៅអី។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយមនុស្សព្រោះមិនគួរសមឡើយ។
Means 'which one?' for animals, garments, or items classified with 'dtua' (e.g., shirts, chairs). Never use it to refer to people, as it is considered impolite.
More examples
- เสื้อตัวไหนสวยกว่ากันครับ
sʉ̂a dtua-nǎi sǔai gwàa gan kráp · សឿ តួណាយ សួយ ក្វា កាន់ ក្រាប់
តើអាវមួយណាស្អាតជាង?
Which shirt looks better? - หมาตัวไหนที่กัดคุณคะ
mǎa dtua-nǎi tîi gàt kun ká · ម៉ា តួណាយ ធី កាត់ ឃុន ខាក់
តើឆ្កែក្បាលណាដែលខាំអ្នក?
Which dog bit you? - ชอบตัวไหนเลือกได้เลยนะ
chɔ̂ɔp dtua-nǎi lʉ̂ak dâai ləəi ná · ឆប តួណាយ លឿក ដាយ ឡើយ ណា
ចូលចិត្តមួយណា រើសយកបានណា៎
Feel free to choose whichever one you like.
Common phrases: ตัวนี้ (dtua-níi) អាមួយនេះ/ក្បាលនេះ · ตัวใหญ่ (dtua-yài) មាឌធំ/ទំហំធំ · ตัวโปรด (dtua-bpròot) អាដែលចូលចិត្តបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหนงหน่าย หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ทางไหน ฝ่ายไหน โน่นไง โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.