Skip to content

ทางไหน

thaang-nǎi [ថាង-ណៃ]
  1. pronoun ណាផ្លូវ?; ផ្លូវណា?; ទៅខាងណា?
    which way?; which direction?
    ทางไหนไปตลาดสดได้ใกล้ที่สุด
    ផ្លូវណាទៅផ្សារស្រស់ជិតជាងគេ?
    Which way is the shortest route to the fresh market?

Syllables: ทาง (thaang, mid) + ไหน (nǎi, rising)

មានន័យថា «ផ្លូវណា/ទិសណា/ច្រកណា»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលវង្វេងផ្លូវ ឬចង់សួរច្រកចេញចូលនៅកន្លែងធ្វើការ និងផ្សារទំនើប។ ភាសាខ្មែរច្រើននិយាយថា «ទៅតាមណា» ឯថៃគឺ «ទៅផ្លូវណា (ไปทางไหน)»។

Means 'which way?' or 'which direction?'. Very common when navigating, asking for directions, or asking for exits/entrances.

More examples

  • ทางออกไปทางไหนครับ
    thaang-ɔ̀ɔk bpai thaang-nǎi kráp · ថាងអក ប៉ៃ ថាងណាយ ក្រាប់
    ផ្លូវចេញ ទៅតាមច្រកណាដែរ?
    Which way is the exit?
  • ไปโรงพยาบาลต้องไปทางไหนคะ
    bpai roong-pá-yaa-baan dtɔ̂ng bpai thaang-nǎi ká · ប៉ៃ រោងផាយ៉ាបាន ត្រង់ ប៉ៃ ថាងណាយ ខាក់
    ទៅមន្ទីរពេទ្យ ត្រូវទៅតាមផ្លូវណាដែរចា៎?
    Which way should I go to get to the hospital?
  • รถไฟฟ้าขึ้นทางไหน
    rót-fai-fáa kʉ̂n thaang-nǎi · រ៉ុតហ្វៃហ្វា ឃឺន ថាងណាយ
    រថភ្លើងលើដី ឡើងតាមច្រកណា?
    Which way do I go up to the skytrain?

Common phrases: ทางลัด (thaang-lát) ផ្លូវកាត់ · ถูกทาง (tùuk-thaang) ត្រូវផ្លូវ · หลงทาง (lǒng-thaang) វង្វេងផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หน่ายหนี น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ตัวไหน ฝ่ายไหน โน่นไง โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.