Skip to content

โน่นไง

nôon-ngai [ណូន-ង៉ៃ]
  1. expression ណោះន៎; ឯណោះតើ; នោះអី
    over there, see!
    รถประจำทางมาโน่นไง
    ឡានក្រុងមកឯណោះតើ
    The bus is coming over there, see!

Syllables: โน่น (nôon, falling) + ไง (ngai, mid)

មានន័យថា «នុះន៎/នៅឯណោះតើ»។ ជាពាក្យឧទានចង្អុលបង្ហាញទីតាំងដែលនៅឆ្ងាយទាំងពីអ្នកនិយាយនិងអ្នកស្តាប់។ ប្រើក្នុងកម្រិតស្និទ្ធស្នាល មិនសូវផ្លូវការឡើយ។

Means 'over there, see!'. An informal, spoken expression used to point out something clearly visible in the distance.

More examples

  • หัวหน้าเดินมาโน่นไงครับ
    hǔa-nâa dəən maa nôon-ngai kráp · ហ៊ួណា ដឺន ម៉ា នូនង៉ៃ ក្រាប់
    មេដើរមកឯណោះន៎!
    There comes the boss over there, see!
  • กระเป๋าของเธอวางอยู่โน่นไง
    grà-bpǎao kɔ̌ɔng təə waang yùu nôon-ngai · ក្រៈប៉ាវ ខង ធើ វ៉ាង យូ នូនង៉ៃ
    កាបូបឯងទុកនៅឯណោះតើ!
    Your bag is placed right over there, look!
  • ร้านอาหารอยู่โน่นไงคะ เห็นไหม
    ráan-aa-hǎan yùu nôon-ngai ká hěn mǎi · រ៉ានអាហាន យូ នូនង៉ៃ ខាក់ ហែន ម៉ាយ
    ហាងបាយនៅឯណោះតើចា៎ ឃើញទេ?
    The restaurant is over there, see it?

Common phrases: อยู่นั่นไง (yùu-nân-ngai) នៅឯហ្នឹងតើ · คนนั้นไง (kon-nán-ngai) មនុស្សម្នាក់នោះតើ · ที่โน่น (tîi-nôon) នៅទីនោះ/ឯណោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ตัวไหน ทางไหน ฝ่ายไหน โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว ต่อเครื่อง ต่อท่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.