Skip to content

ฝ่ายไหน

fàai-nǎi [ហ្វាយ-ណៃ]
  1. pronoun ណាខាង?; ផ្នែកណា?; ក្រុមណា?
    which department?; which side?
    คุณสังกัดอยู่ฝ่ายไหนในโรงงาน
    តើអ្នកនៅខាងផ្នែកណាក្នុងរោងចក្រ?
    Which department do you belong to in the factory?

Syllables: ฝ่าย (fàai, low) + ไหน (nǎi, rising)

មានន័យថា «ផ្នែកណា/ខាងណា/ក្រុមណា»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរោងចក្រ ឬការិយាល័យដើម្បីសួរអំពីផ្នែកការងារ ឬសួរក្នុងជម្លោះថានៅខាងណា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «ฝ่าย» ជាសម្លេងឯក (ទាប) មិនមែនសម្លេងត្រីទេ។

Means 'which department?' or 'which side/faction?'. Commonly used in workplaces and factories to ask about work divisions, or in debates/conflicts.

More examples

  • คุณทำงานอยู่ฝ่ายไหนครับ
    kun tam-ngaan yùu fàai-nǎi kráp · ឃុន ថាំង៉ាន យូ ហ្វាយណាយ ក្រាប់
    តើអ្នកធ្វើការនៅផ្នែកណាដែរ?
    Which department do you work in?
  • เอกสารนี้ต้องส่งให้ฝ่ายไหนคะ
    èek-gà-sǎan níi dtɔ̂ng sòng hâi fàai-nǎi ká · អែកកៈសាន នេះ ត្រង់ សុង ហៃ ហ្វាយណាយ ខាក់
    ឯកសារនេះត្រូវបញ្ជូនទៅផ្នែកណាដែរចា៎?
    Which department should this document be sent to?
  • เรื่องนี้คุณอยู่ฝ่ายไหนกันแน่
    rʉ̂ang níi kun yùu fàai-nǎi gan nɛ̂ɛ · រឿង នេះ ឃុន យូ ហ្វាយណាយ កាន់ ណែ
    រឿងនេះតើអ្នកនៅខាងណាឲ្យប្រាកដ?
    Whose side are you really on in this matter?

Common phrases: ฝ่ายผลิต (fàai-pà-lìt) ផ្នែកផលិតកម្ម · ฝ่ายบุคคล (fàai-bùk-kon) ផ្នែកធនធានមនុស្ស (HR) · ทั้งสองฝ่าย (táng-sɔ̌ɔng-fàai) ភាគីទាំងសងខាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำยากะทิ หนังตะลุง หนังใหญ่ ไหนล่ะ คนไหน อันไหน ที่ไหนบ้าง ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ตัวไหน ทางไหน โน่นไง โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว ต่อเครื่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.