คลาดเวลา
khlâat-wee-laa [ខ្លាត-វេ-ឡា]- verb ឃ្វាងពេល; ខកពេលកំណត់miss scheduled time; run off-scheduleฝนตกหนักทำให้การเดินทางคลาดเวลาไปมาก
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរឃ្វាងពេលកំណត់ច្រើន
Heavy rain caused travel plans to fall far behind schedule.
Syllables: คลาด (khlâat, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា ពេលវេលាខុសគ្នា ឬមិនត្រូវតាមម៉ោងកំណត់ (យឺត ឬលឿនជាងការគ្រោងទុក)។ ប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការ និងការងារទូទៅ ដូចជាការដឹកជញ្ជូន ឬការប្រជុំ។ មិនមែនមានន័យថា «គ្មានពេល» នោះទេ។
Means to be off-schedule, desynchronized, or running at slightly different times. Often used for travel schedules, deliveries, or appointments that don't align.
More examples
- รถไฟมาคลาดเวลาไปประมาณครึ่งชั่วโมงครับ
rót-fai maa khlâat-wee-laa bpai bprà-maan khrʉ̂ng chûa-moong kráp · រ៉ុតហ្វៃ មា ខ្លាតវេលា ប៉ៃ ប្រៈម៉ាន គ្រឹង ឈួម៉ូង ក្រាប់
រថភ្លើងមកខុសម៉ោងប្រហែលកន្លះម៉ោងបង។
The train was off-schedule by about half an hour. - ถ้าเราคลาดเวลากัน งานอาจจะล่าช้าได้ค่ะ
thâa rao khlâat-wee-laa gan ngaan àat jà lâa-cháa dâi khâ · ថា រ៉ៅ ខ្លាតវេលា កាន់ ង៉ាន អាត ចាក់ ឡាឆា ដាយ ខាក់
បើពួកយើងខុសពេលគ្នា ការងារអាចនឹងយឺតយ៉ាវបាន។
If our timings don't sync up, the job might be delayed. - ขอนัดใหม่นะครับ เพราะเมื่อวานคลาดเวลากัน
khɔ̌ɔ nát mài ná kráp phrɔ́ mʉ̂ʉa-waan khlâat-wee-laa gan · ខ ណាត់ ម៉ៃ ណៈ ក្រាប់ ព្រោះ មឿវ៉ាន ខ្លាតវេលា កាន់
សុំណាត់ពេលថ្មីណា៎បង ព្រោះម្សិលមិញខុសម៉ោងគ្នាបន្តិច។
Let's reschedule, because yesterday our timings did not match.
Common phrases: คลาดเคลื่อน (khlâat-khlʉ̂ʉan) ខុសលម្អៀង / មិនជាក់លាក់ · คลาดกำหนด (khlâat gam-nòt) ហួសកាលកំណត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฆษกสนาม โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.