Skip to content

ถนนลื่น

tà-nǒn-lʉ̂n [ថាក់ណុនលឺន]
  1. adjective ផ្លូវរអិល; ថ្នល់រអិល
    slippery road
    ฝนตกใหม่ๆ ทำให้ถนนลื่นต้องขับรถด้วยความระมัดระวัง
    ភ្លៀងទើបនឹងធ្លាក់ធ្វើឱ្យផ្លូវរអិល ត្រូវបើកបរដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន
    Fresh rain makes the road slippery, so one must drive cautiously.

Syllables: ถนน (tà-nǒn, low+rising) + ลื่น (lʉ̂n, falling)

មានន័យថា «ផ្លូវរអិល»។ ឧស្សាហ៍ឃើញលើស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ពេលមានភ្លៀងធ្លាក់។ ប្រយ័ត្ន «ลื่น» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹង «ลืม» (ភ្លេច) ដែលជាសំឡេងស្មើ។

Means 'slippery road'. Very common on warning signs and in rainy weather. 'ลื่น' takes a falling tone.

More examples

  • ฝนตกใหม่ๆ ถนนลื่นมากขับระวังนะครับ
    fǒn dtòk mài-mài tà-nǒn-lʉ̂n mâak kàp rá-wang ná kráp · ហ្វុន តុក ម៉ៃម៉ៃ ថៈណុនលឿន ម៉ាក ខាប់ រ៉ាក់វ៉ាំង ណា ក្រាប់
    មេឃទើបភ្លៀងថ្មីៗ ផ្លូវរអិលខ្លាំងណាស់ បើកបរប្រយ័ត្នណា៎បាទ។
    Right after it rains, the road is very slick; please drive carefully.
  • มีป้ายเตือนระวังถนนลื่นอยู่ข้างหน้าค่ะ
    mee bpâai dtʉan rá-wang tà-nǒn-lʉ̂n yùu kâang-nâa kâ · មី ប៉ាយ តឿន រ៉ាក់វ៉ាំង ថៈណុនលឿន យូ ខាងណា ខាក់
    មានស្លាកសញ្ញាព្រមានប្រយ័ត្នផ្លូវរអិលនៅខាងមុខចាស។
    There is a slippery road warning sign ahead.
  • รถเสียหลักเพราะถนนลื่น
    rót sǐa-làk pɔ́ tà-nǒn-lʉ̂n · រ៉ុត សៀឡាក់ ផ្រ៉ក់ ថៈណុនលឿន
    ឡានរេចង្កូតដោយសារតែផ្លូវរអិល។
    The car skidded out of control due to the slippery road.

Common phrases: ระวังลื่น (rá-wang lʉ̂n) ប្រយ័ត្នរអិល · พื้นลื่น (pʉ́ʉn-lʉ̂n) កម្រាលរអិល · ลื่นล้ม (lʉ̂n-lóm) រអិលដួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย ทางเลี่ยงเมือง ป่อง ผองเพื่อน ขยายสาขา ช่างตัดผม อธิบายเพิ่ม ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.