งานเชื่อม
ngaan-chʉ̂am [ង៉ានឈឿម]- noun ផ្សារដែក; ការផ្សារដែកwelding workช่างต้องสวมหน้ากากป้องกันขณะทำงานเชื่อม
ជាងត្រូវពាក់របាំងការពារពេលកំពុងធ្វើការងារផ្សារដែក
Welders must wear protective masks while performing welding work.
Syllables: งาน (ngaan, mid) + เชื่อม (chʉ̂am, falling)
មានន័យថា «ការងារផ្សារដែក»។ ពាក្យនេះនិយមប្រើក្នុងចំណោមកម្មករសំណង់ និងជាងដែក។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เชื่อม» ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ «អឿ» សំឡេងវែង។
Means 'welding work', a core vocational term in construction and fabrication. 'เชื่อม' takes a falling tone with a long vowel.
More examples
- วันนี้มีงานเชื่อมโครงเหล็กทั้งวันครับ
wan-née mee ngaan-chʉ̂am kroong-lèk táng wan kráp · វ៉ាន់នី មី ង៉ានឈឿម គ្រោងឡិក ថាំង វ៉ាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមានការងារផ្សារគ្រោងដែកពេញមួយថ្ងៃបាទ។
Today there is welding work on the steel frames all day. - งานเชื่อมต้องใส่แว่นตากันสะเก็ดไฟนะคะ
ngaan-chʉ̂am dtɔ̂ng sài wɛ̂n-dtaa gan sà-gèt fai ná ká · ង៉ានឈឿម តង សៃ វ៉ែនតា កាន់ សៈកិត ហ្វៃ ណា ខាក់
ការងារផ្សារដែកត្រូវពាក់វ៉ែនតាការពារផ្កាភ្លើងណា៎ចាស។
For welding work, safety glasses must be worn to shield against sparks. - เขาชำนาญงานเชื่อมไฟฟ้ามาก
káo cham-naan ngaan-chʉ̂am fai-fáa mâak · ខៅ ឆាំណាន ង៉ានឈឿម ហ្វៃហ្វា ម៉ាក
គាត់ជំនាញខាងការងារផ្សារអគ្គិសនីខ្លាំងណាស់។
He is very skilled at electric arc welding.
Common phrases: ช่างเชื่อม (châang-chʉ̂am) ជាងផ្សារដែក · ลวดเชื่อม (lûat-chʉ̂am) ដែកផ្សារ / ធូបផ្សារដែក · เชื่อมเหล็ก (chʉ̂am-lèk) ផ្សារដែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย ทางเลี่ยงเมือง ถนนลื่น ป่อง ผองเพื่อน ขยายสาขา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.