Skip to content

ตลาดปลา

dtà-làat-bplaa [តាឡាតប្លា]
  1. noun ផ្សារត្រី
    fish market
    พ่อค้าไปซื้ออาหารทะเลสดที่ตลาดปลาแต่เช้าตรู่
    អាជីវករបានទៅទិញគ្រឿងសមុទ្រស្រស់នៅផ្សារត្រីតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ
    The merchant went to buy fresh seafood at the fish market early in the morning.

Syllables: ต (dtà, low) + ลาด (làat, low) + ปลา (bplaa, mid)

មានន័យថា «ផ្សារត្រី» ឬ «ផ្សារលក់គ្រឿងសមុទ្រ»។ និយមប្រើនៅតំបន់មាត់សមុទ្រ ឬផ្សារបោះដុំត្រីស្រស់ៗ។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការផ្នែកគ្រឿងសមុទ្រតែងតែទៅទិញឬដឹកទំនិញនៅទីនោះ។

Means a fish market or seafood wholesale market, commonly visited by seafood workers and vendors in coastal and metropolitan trading hubs.

More examples

  • ตลาดปลาเปิดตั้งแต่ตีสาม มีของสดราคาถูกมากครับ
    dtà-làat-bplaa bpə̀ət dtâng-dtɛ̀ɛ dtii-sǎam · mii kɔ̌ɔng sòt raa-kaa tùuk mâak kráp · តា-ឡាត-ប្លា បើក តាំង-តែ ធី-សាម · មី ខង ស៊ុត រ៉ា-ខា ធូក ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្សារត្រីបើកតាំងពីម៉ោងបីទៀបភ្លឺ មានរបស់ស្រស់ៗតម្លៃថោកណាស់បាទ។
    The fish market opens at 3 AM; fresh items are very cheap.
  • แม่ค้าไปซื้อกุ้งและปลาหมึกที่ตลาดปลาทุกวันค่ะ
    mɛ̂ɛ-káa bpai sʉ́ʉ gûng lɛ́ bplaa-mʉ̀k tîi dtà-làat-bplaa túk wan kâ · ម៉ែ-ខា ប៉ៃ សឺ គុង ឡាក់ ប្លា-មឹក ធី តា-ឡាត-ប្លា ធុក វ៉ាន់ ខា
    អ្នកលក់ស្រីទៅទិញបង្គា និងមឹកនៅផ្សារត្រីជារៀងរាល់ថ្ងៃចាស។
    The vendor goes to buy shrimp and squid at the fish market every day.
  • ถ้าอยากกินอาหารทะเลสดๆ ต้องแวะไปตลาดปลานะ
    tâa yàak gin aa-hǎan tá-lee sòt-sòt · dtɔ̂ng wɛ́ bpai dtà-làat-bplaa ná · ថា យ៉ាក គីន អា-ហាន ថាក់-ឡេ ស៊ុត-ស៊ុត · តង វ៉ាក់ ប៉ៃ តា-ឡាត-ប្លា ណៈ
    បើចង់ញ៉ាំគ្រឿងសមុទ្រស្រស់ៗ ត្រូវចូលទៅផ្សារត្រីណា។
    If you want fresh seafood, you should drop by the fish market.

Common phrases: พ่อค้าตลาดปลา (pɔ̂ɔ-káa dtà-làat-bplaa) អ្នកលក់ត្រី (ប្រុស) · อาหารทะเลตลาดปลา (aa-hǎan tá-lee dtà-làat-bplaa) គ្រឿងសមុទ្រផ្សារត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย ทางเลี่ยงเมือง ถนนลื่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.