เป่าลูกโป่ง
bpào-lûuk-bpòong [ប៉ៅលូកប៉ូង]- verb ផ្លុំប៉េងប៉ោងto blow up balloonsพวกเราช่วยกันเป่าลูกโป่งเพื่อตกแต่งห้องจัดเลี้ยง
ពួកយើងជួយគ្នាផ្លុំប៉េងប៉ោងដើម្បីតុបតែងបន្ទប់ពិធីជប់លៀង
We helped each other blow up balloons to decorate the banquet room.
Syllables: เป่า (bpào, low) + ลูก (lûuk, falling) + โป่ง (bpòong, low)
មានន័យថា «ផ្លុំប៉េងប៉ោង»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលរៀបចំពិធីជប់លៀង ឬបុណ្យផ្សេងៗ។ ទាំង «เป่า» និង «โป่ง» សុទ្ធតែជាសំឡេងទាប ចំណែក «ลูก» ជាសំឡេងធ្លាក់។
Means 'to blow up balloons'. Common in event decorations. Both 'เป่า' and 'โป่ง' have low tones, while 'ลูก' is falling.
More examples
- ช่วยกันเป่าลูกโป่งจัดงานเลี้ยงหน่อยครับ
chûai gan bpào-lûuk-bpòong jàt ngaan-líang nɔ̀i kráp · ឈួយ កាន់ ប៉ៅលូកប៉ូង ចាត់ ង៉ានលៀង ណយ ក្រាប់
ជួយគ្នាផ្លុំប៉េងប៉ោងរៀបចំកម្មវិធីជប់លៀងបន្តិចបាទ។
Please lend a hand blowing up balloons for the party. - เขาเป่าลูกโป่งจนแก้มป่องเลยค่ะ
káo bpào-lûuk-bpòong jon gɛ̂ɛm bpɔ̀ng ləəi kâ · ខៅ ប៉ៅលូកប៉ូង ចុន គែមប៉ង ឡើយ ខាក់
គាត់ផ្លុំប៉េងប៉ោងទាល់តែប៉ោងថ្ពាល់តែម្តងចាស។
She blew balloons until her cheeks puffed right out. - เป่าลูกโป่งลูกใหญ่เกินไปเดี๋ยวแตกนะ
bpào-lûuk-bpòong lûuk yài gəən bpai dǐao dtɛ̀ɛk ná · ប៉ៅលូកប៉ូង លូក យ៉ៃ គើន ប៉ៃ ឌៀវ ប្លែក ណា
ផ្លុំប៉េងប៉ោងធំពេកប្រយ័ត្នបែកណា៎។
If you blow the balloon up too big, it will pop.
Common phrases: ลูกโป่งสวรรค์ (lûuk-bpòong-sà-wǎn) ប៉េងប៉ោងហោះ (ឧស្ម័ន) · มัดลูกโป่ง (mát lûuk-bpòong) ចងប៉េងប៉ោង · ลูกโป่งแตก (lûuk-bpòong dtɛ̀ɛk) បែកប៉េងប៉ោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน บีบแตร ทางม้าลาย ทางเลี่ยงเมือง ถนนลื่น ป่อง ผองเพื่อน ขยายสาขา ช่างตัดผม อธิบายเพิ่ม ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.