Skip to content

ตลาดน้ำ

dtà-làat-nám [តាឡាតណាម]
  1. noun ផ្សារអណ្តែតទឹក
    floating market
    นักท่องเที่ยวชอบไปนั่งเรือชมตลาดน้ำอัมพวา
    ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តទៅជិះទូកកម្សាន្តមើលផ្សារអណ្តែតទឹកអាំផាវ៉ា
    Tourists like taking boat tours to explore Amphawa Floating Market.

Syllables: ตลาด (dtà-làat, low+low) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «ផ្សារបណ្តែតទឹក» ដែលលក់ម្ហូបអាហារ និងទំនិញលើទូក។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើសំដៅលើកន្លែងទេសចរណ៍ល្បីៗ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «น้ำ» ត្រូវចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។

Means 'floating market', widely popular as cultural and tourist destinations. Keep in mind that 'น้ำ' carries a high tone.

More examples

  • เสาร์นี้ไปเที่ยวตลาดน้ำกันไหมครับ
    sǎo née bpai tîao dtà-làat-nám gan mǎi kráp · សៅ នី ប៉ៃ ធៀវ តៈឡាតណាម កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះទៅដើរលេងផ្សារបណ្តែតទឹកជាមួយគ្នាទេបាទ?
    Would you like to go to the floating market this Saturday?
  • ตลาดน้ำดำเนินสะดวกมีของกินเยอะมากค่ะ
    dtà-làat-nám dam-nəən-sà-dùak mee kɔ̌ɔng-gin yə́ mâak kâ · តៈឡាតណាម ដាំណើនសៈដួក មី ខងគីន យ៉ឺ ម៉ាក ខាក់
    ផ្សារបណ្តែតទឹកដាំណើនសៈដួកមានរបស់ញ៉ាំច្រើនណាស់ចាស។
    Damnoen Saduak floating market has plenty of delicious food.
  • เขาพายเรือขายผลไม้ในตลาดน้ำ
    káo paai-rʉa kǎai pǒn-lá-máai nai dtà-làat-nám · ខៅ ផាយរឿង ខាយ ផុនឡាម៉ាយ ណៃ តៈឡាតណាម
    គាត់អុំទូកលក់ផ្លែឈើនៅក្នុងផ្សារបណ្តែតទឹក។
    He rows a boat selling fruit in the floating market.

Common phrases: นั่งเรือ (nâng-rʉa) ជិះទូក · ของกิน (kɔ̌ɔng-gin) របស់ញ៉ាំ / អាហារ · เที่ยวตลาดน้ำ (tîao dtà-làat-nám) ដើរលេងផ្សារបណ្តែតទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย ทางเลี่ยงเมือง ถนนลื่น ป่อง ผองเพื่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.