Skip to content

ทางเลี่ยงเมือง

taang-lîang-mʉang [ថាងលាងមឿង]
  1. noun ផ្លូវវាងក្រុង
    bypass road; ring road
    คนขับรถเลือกใช้ทางเลี่ยงเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด
    អ្នកបើកបរជ្រើសរើសប្រើផ្លូវវាងក្រុងដើម្បីគេចវេះពីការស្ទះចរាចរណ៍
    The driver chose the bypass road to avoid traffic jams.

Syllables: ทาง (taang, mid) + เลี่ยง (lîang, falling) + เมือง (mʉang, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវវាងក្រុង / ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុង»។ ប្រើនៅពេលចង់ជៀសវាងការកកស្ទះក្នុងទីប្រជុំជន។ ពាក្យ «เลี่ยง» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មានន័យថា គេច ឬវាង។

Means 'bypass road' or 'ring road', bypassing heavy town traffic. 'เลี่ยง' has a falling tone.

More examples

  • ไปทางเลี่ยงเมืองรถไม่ค่อยติดครับ
    bpai taang-lîang-mʉang rót mâi kɔ̂i dtìt kráp · ប៉ៃ ថាងលៀងមឿង រ៉ុត ម៉ៃ ខយ ទិត ក្រាប់
    ទៅតាមផ្លូវវាងក្រុងឡានមិនសូវកកស្ទះទេបាទ។
    Taking the bypass road, there isn't much traffic congestion.
  • เลี้ยวซ้ายตรงนี้จะเข้าทางเลี่ยงเมืองค่ะ
    líao-sáai dtrong née jà kâo taang-lîang-mʉang kâ · លាវសាយ ត្រង់ នី ចាក់ ខៅ ថាងលៀងមឿង ខាក់
    បត់ឆ្វេងត្រង់នេះនឹងចូលទៅផ្លូវវាងក្រុងចាស។
    Turn left here and you will join the bypass road.
  • เขาขับรถขนส่งใช้ทางเลี่ยงเมืองเป็นประจำ
    káo kàp rót-kǒn-sòng chái taang-lîang-mʉang bpen bprà-jam · ខៅ ខាប់ រ៉ុតខុនសុង ឆៃ ថាងលៀងមឿង ប៉េន ប្រាក់ចាំ
    គាត់បើកឡានដឹកទំនិញប្រើផ្លូវវាងក្រុងជាប្រចាំ។
    He drives cargo trucks and routinely takes the bypass road.

Common phrases: ถนนวงแหวน (tà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn) ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុង · รถติด (rót-dtìt) ស្ទះឡាន / ស្ទះចរាចរណ៍ · ทางลัด (taang-lát) ផ្លូវកាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย ถนนลื่น ป่อง ผองเพื่อน ขยายสาขา ช่างตัดผม อธิบายเพิ่ม ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.