Skip to content

ถอดความ

thɔ̀ɔt-khwaam [ថត-ខ្វាម]
  1. verb បកប្រែពាក្យ; ស្រាយន័យ
    to paraphrase; transcribe
    กรุณาถอดความเป็นภาษาธรรมดา
    សូមបកប្រែពាក្យមកជាភាសាសាមញ្ញ
    Please paraphrase into simple language.

Syllables: ถอด (thɔ̀ɔt, low)

មានន័យថា «សង្ខេបន័យ» «បកស្រាយសម្រាយ» ឬ «ចម្លងសំឡេងចេញជាអក្សរ (transcribe)»។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងវិស័យអប់រំ ការងារការិយាល័យ និងការបកប្រែ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថានេះមិនមែនជាការដោះដូរអ្វីទេ តែជាការទាញយកខ្លឹមសារចេញមក។

Means 'to paraphrase' or 'to transcribe/interpret text or speech'. Formal term used in academic or administrative contexts.

More examples

  • อาจารย์ให้นักศึกษาถอดความบทกวีนี้เป็นภาษาง่ายๆ ครับ
    aa-jaan hâi nák-sʉ̀k-sǎa thɔ̀ɔt-khwaam bòt-gà-wii née bpen phaa-sǎa ngâai-ngâai kráp · អា-ចាន ហៃ ណាក់-សឹក-សា ថត-ខ្វាម បុត-កាក់-វី នី ប៉េន ភា-សា ង៉ាយ-ង៉ាយ ក្រាប់
    សាស្ត្រាចារ្យឱ្យនិស្សិតសម្រាយអត្ថន័យកំណាព្យនេះជាភាសាងាយយល់បាទ។
    The professor had students paraphrase this poem into simple language.
  • เธอช่วยถอดความจากไฟล์เสียงสัมภาษณ์นี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
    təə chûuai thɔ̀ɔt-khwaam jàak fai sǐang sǎm-phâat née hâi nɔ̀y dâai mǎi khá · ធើ ជួយ ថត-ខ្វាម ជាក់ ហ្វាយ សៀង សាំ-ផាត នី ហៃ ណយ ដាយ ម៉ាយ ខាក់
    តើបងអាចជួយចម្លងអត្ថបទចេញពីសំឡេងសម្ភាសន៍នេះបន្តិចបានទេចាស?
    Could you help transcribe the audio from this interview file?
  • การถอดความต้องรักษาใจความสำคัญเดิมไว้ให้ครบถ้วน
    gaan-thɔ̀ɔt-khwaam dtɔ̂ɔng rák-sǎa jai-khwaam sǎm-khan dəəm wái hâi khróp-thùan · កាន-ថត-ខ្វាម តង់ រ៉ាក់-សា ចៃ-ខ្វាម សាំ-ខាន់ ដើម វ៉ៃ ហៃ គ្រុប-ធួន
    ការសម្រាយអត្ថន័យត្រូវរក្សាខ្លឹមសារសំខាន់ដើមឱ្យបានពេញលេញ។
    Paraphrasing must preserve all original key points.

Common phrases: ถอดเสียง (thɔ̀ɔt-sǐang) ចម្លងសំឡេងជាអក្សរ · ใจความสำคัญ (jai-khwaam sǎm-khan) ខ្លឹមសារសំខាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว ถ้วย ถังน้ำ ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.