โดนหักเงิน
doon-hàk-ngən [ដូនហាក់ងើន]- verb ត្រូវកាត់ប្រាក់ខែ; ត្រូវកាត់លុយto have money deductedถ้ามาทำงานสายจะโดนหักเงินเดือน
ប្រសិនបើមកធ្វើការយឺតនឹងត្រូវកាត់ប្រាក់ខែ
If you arrive late for work, you will have money deducted from your salary.
Syllables: โดน (doon, mid) + หัก (hàk, low) + เงิน (ngən, mid)
មានន័យថា «ត្រូវកាត់លុយ» ឬ «ត្រូវកាត់ប្រាក់ខែ» ជាពាក្យសំខាន់បំផុតសម្រាប់ពលករខ្មែរនៅថៃ។ ប្រើនៅពេលថៅកែ ឬក្រុមហ៊ុនកាត់ប្រាក់ដោយសារមកធ្វើការយឺត ធ្វើខូចខាត ឬកាត់ថ្លៃធានារ៉ាប់រង។ ពាក្យ «หัก» បញ្ចេញសំឡេងទាប និងមានន័យត្រង់ថា «បាក់/កាត់»។
Means 'to have money deducted', very vital for migrant workers regarding salary deductions. 'Hàk' carries a low tone.
More examples
- เดือนนี้ผมมาสายบ่อย เลยโดนหักเงินเดือนครับ
dʉan née phǒm maa sǎai bɔ̀y, ləəi doon-hàk-ngən-dʉan kráp · ឌឿន នី ភ៉ុម ម៉ា សាយ បយ, ឡើយ ដូន-ហាក់-ងើន-ឌឿន ក្រាប់
ខែនេះខ្ញុំមកយឺតញឹកញាប់ ពេទ្យទើបត្រូវកាត់ប្រាក់ខែបាទ។
I was late often this month, so my salary got deducted. - ทำไมสลิปเงินเดือนถึงโดนหักเงินเยอะขนาดนี้คะ
tham-mai sà-líp ngən-dʉan thʉ̌ng doon-hàk-ngən yə́ khà-nàat née khá · ថាំ-ម៉ៃ សាក់-លីប ងើន-ឌឿន ថឹង ដូន-ហាក់-ងើន យ៉ឺ ខាក់-ណាត នី ខាក់
ហេតុអ្វីបានជាបង្កាន់ដៃប្រាក់ខែត្រូវកាត់លុយច្រើនដល់ថ្នាក់នេះចាស?
Why did my payslip show so much money deducted? - ถ้าทำงานพัง คุณอาจจะโดนหักเงินค่าเสียหายนะ
thâa tham ngaan phang, khun àat jà doon-hàk-ngən khâa-sǐia-hǎai ná · ថា ថាំ ង៉ាន ផាំង, ឃុន អាត ចាក់ ដូន-ហាក់-ងើន ខា-សៀ-ហាយ ណា
បើធ្វើការខូចខាត បងប្រហែលជាត្រូវកាត់លុយសងថ្លៃខូចខាតហើយណា។
If you ruin the work, you might get money deducted for damages.
Common phrases: หักเงินเดือน (hàk-ngən-dʉan) កាត់ប្រាក់ខែ · โดนปรับ (doon-bpràp) ត្រូវពិន័យប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.