Skip to content

โดนน้ำ

doon-nám [ដូនណាម]
  1. verb ត្រូវទឹក; សើមជោក
    to get wet; to be exposed to water
    โทรศัพท์เครื่องนี้ห้ามโดนน้ำเด็ดขาด
    ទូរសព្ទគ្រឿងនេះហាមត្រូវទឹកជាដាច់ខាត
    This phone must not get wet under any circumstances.

Syllables: โดน (doon, mid) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «ត្រូវទឹក» «សើមទឹក» ឬ «ប៉ះទឹក»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលដាស់តឿនកុំឱ្យរបស់របរ អេឡិចត្រូនិក ឬរបួសប៉ះត្រូវទឹក។ ពាក្យ «น้ำ» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ប្រយ័ត្នកុំអានសំឡេងស្មើ។

Means 'to get wet' or 'be exposed to water'. Often used as a warning to keep electronics or wounds away from water.

More examples

  • แผลผ่าตัดนี้ห้ามโดนน้ำเด็ดขาดนะครับ
    phɛ̌ɛ phàa-dtàt née hâam doon-nám dèt-khàat ná kráp · ផែ ផា-កាត់ នី ហាម ដូន-ណាម ដេត-ខាត ណា ក្រាប់
    មុខរបួសវះកាត់នេះហាមមិនឱ្យត្រូវទឹកដាច់ខាតណា៎បាទ។
    This surgical wound must never come into contact with water.
  • โทรศัพท์เครื่องนี้โดนน้ำแล้วเปิดไม่ติดค่ะ
    thoo-rá-sàp khrʉ̂ang née doon-nám lɛ́ɛo bpə̀ət mâi dtìt kâ · ថូ-រ៉ាក់-សាប់ គ្រឿង នី ដូន-ណាម ឡែវ បើក ម៉ៃ ទិត ខាក់
    ទូរសព្ទនេះត្រូវទឹកហើយ បើកលែងចេញហើយចាស។
    This phone got wet and won't turn on anymore.
  • เอกสารสำคัญพวกนี้อย่าให้โดนน้ำนะ เดี๋ยวหมึกเลอะ
    èek-gà-sǎan sǎm-khan phûak née yàa hâi doon-nám ná, dǐao mʉ̀k lə́ · អែក-កាក់-សាន សាំ-ខាន់ ពួក នី យ៉ា ហៃ ដូន-ណាម ណា, ដៀវ មឹក ឡឺ
    ឯកសារសំខាន់ៗទាំងនេះកុំឱ្យត្រូវទឹកឱ្យសោះ ប្រយ័ត្នប្រឡាក់ទឹកថ្នាំ។
    Don't let these important documents get wet, or the ink will smudge.

Common phrases: เปียกน้ำ (bpìak-nám) សើមទឹកជោក · กันน้ำ (gan-nám) មិនជ្រាបទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.