Skip to content

ร่มรื่น

rôm-rʉ̂ʉn [រ៉ុមរ៉ឺន]
  1. adjective ត្រសុំត្រសាយ; ត្រឈឹងត្រឈៃ
    shady; pleasantly cool
    สวนสาธารณะแห่งนี้มีต้นไม้ใหญ่ร่มรื่นมาก
    សួនសាធារណៈកន្លែងនេះមានដើមឈើធំៗត្រសុំត្រសាយណាស់
    This public park has large, pleasantly shady trees.

Syllables: ร่ม (rôm, falling) + รื่น (rʉ̂ʉn, falling)

មានន័យថា «ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ» ឬ «ត្រជាក់ស្រួលដោយសារម្លប់ឈើ»។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីបរិស្ថាន ផ្ទះ ឬសួនច្បារដែលមានដើមឈើត្រជាក់ភ្នែក។ ទាំងពីរពាក្យសុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងមានសូរស្រៈ «អឺ» វែង។

Describes an atmosphere that is 'pleasantly cool and shady' under lush trees. Both syllables carry falling tones.

More examples

  • บ้านสวนหลังนี้ดูร่มรื่นน่าอยู่มากครับ
    bâan-sǔuan lǎng née duu rôm-rʉ̂ʉn nâa-yùu mâak kráp · បាន-សួន ឡាំង នី ឌូ រ៉ុម-រឿន ណា-យូ ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្ទះចម្ការមួយខ្នងនេះមើលទៅម្លប់ត្រឈឹងគួរឱ្យចង់រស់នៅណាស់បាទ។
    This garden house looks so pleasantly shady and comfortable to live in.
  • นั่งพักใต้ต้นไม้ตรงนี้ร่มรื่นดีจังค่ะ
    nâng phák dtâai dtôn-mái dtrong née rôm-rʉ̂ʉn dii jang kâ · ណាំង ផាក់ ទឹក-តុន-ម៉ៃ ត្រង់ នី រ៉ុម-រឿន ឌី ចាំង ខាក់
    អង្គុយសម្រាកក្រោមដើមឈើត្រង់នេះម្លប់ត្រជាក់ស្រួលណាស់ចាស។
    Sitting under the tree right here is so nice and shady.
  • สวนสาธารณะแห่งนี้มีต้นไม้ใหญ่เยอะ บรรยากาศร่มรื่นตลอดวัน
    sǔuan-sǎa-thaa-rá-ná hɛ̀ng née mii dtôn-mái yài yə́, ban-yaa-gàat rôm-rʉ̂ʉn dtà-lɔ̀ɔt wan · សួន-សា-ថា-រ៉ាក់-ណៈ ហែង នី មី តុន-ម៉ៃ យ៉ៃ យ៉ឺ, ប៊ាន់-យ៉ា-កាត រ៉ុម-រឿន តាក់-ឡត វ៉ាន់
    សួនសាធារណៈនេះមានដើមឈើធំៗច្រើន បរិយាកាសត្រឈឹងត្រឈៃពេញមួយថ្ងៃ។
    This public park has many big trees, keeping it shaded and breezy all day.

Common phrases: บรรยากาศร่มรื่น (ban-yaa-gàat rôm-rʉ̂ʉn) បរិយាកាសត្រជាក់ម្លប់ស្រួល · ร่มเงา (rôm-ngao) ម្លប់ឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.