Skip to content

ถอนหญ้า

thɔ̌ɔn-yâa [ថន-យ៉ា]
  1. verb ដកស្មៅ; ដកស្មៅក្នុងសួន
    to weed; pull weeds
    พ่อกำลังถอนหญ้าในสวนผัก
    ប៉ាកំពុងដកស្មៅក្នុងសួនបន្លែ
    Father is pulling weeds in the vegetable garden.

Syllables: ถอน (thɔ̌ɔn, rising) + หญ้า (yâa, falling)

មានន័យថា «ដកស្មៅ»។ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់អ្នកធ្វើការងារសួនច្បារ ការងារសំណង់ ឬកសិកម្មនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «ถอน» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) ចំណែក «หญ้า» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈយ៉ាវែង។

Means 'to weed' or 'pull weeds'. Essential term for garden, construction, and agricultural labor. 'Thɔ̌ɔn' is rising tone, 'yâa' is falling tone.

More examples

  • วันนี้หัวหน้าสั่งให้ไปช่วยถอนหญ้าที่สวนหย่อมครับ
    wan-née hǔua-nâa sàng hâi bpai chûuai thɔ̌ɔn-yâa thîi sǔuan-yɔ̀m kráp · វ៉ាន់-នី ហួ-ណា សាំង ហៃ ប៉ៃ ជួយ ថន-យ៉ា ធី សួន-យ៉ម ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះមេបញ្ជាឱ្យទៅជួយដកស្មៅនៅសួនច្បារបាទ។
    Today the boss ordered us to help pull weeds in the garden.
  • ถ้าแดดออก การถอนหญ้าจะเหนื่อยมากเลยค่ะ
    thâa dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk, gaan-thɔ̌ɔn-yâa jà nʉ̀ai mâak ləəi kâ · ថា ដែត អក, កាន-ថន-យ៉ា ចាក់ នឿយ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    បើថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ការដកស្មៅនឹងហត់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    If the sun is blazing, weeding will be very exhausting.
  • เราควรใส่ถุงมือก่อนถอนหญ้า เพื่อป้องกันหญ้าบาดมือ
    rao khuuan sài thǔng-mʉʉ gɔ̀ɔn thɔ̌ɔn-yâa, phʉ̂a bpɔ̂ɔng-gan yâa bàat mʉʉ · រ៉ៅ គួរ សាយ ធុង-មឺ គន ថន-យ៉ា, ភឿ ប៉ង-កាន យ៉ា បាត មឺ
    យើងគួរពាក់ស្រោមដៃមុននឹងដកស្មៅ ដើម្បីការពារកុំឱ្យស្មៅមុតដៃ។
    We should wear gloves before weeding to prevent grass cuts on our hands.

Common phrases: ตัดหญ้า (dtàt-yâa) កាត់ស្មៅ · ถอนฟัน (thɔ̌ɔn-fan) ដកធ្មេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว ถ้วย ถังน้ำ ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน ทางตัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.