โดนยุงกัด
doon-yung-gàt [ដូនយុងកាត់]- verb ត្រូវមូសខាំ; មូសខាំto get bitten by mosquitoesนั่งข้างนอกตอนค่ำระวังโดนยุงกัดนะ
អង្គុយខាងក្រៅពេលព្រលប់ប្រយ័ត្នត្រូវមូសខាំណា
Sitting outside at dusk, watch out for mosquito bites.
Syllables: โดน (doon, mid) + ยุง (yung, mid) + กัด (gàt, low)
មានន័យថា «ត្រូវមូសខាំ»។ ពាក្យ «กัด» (gàt) ភាសាថៃប្រើទាំងសម្រាប់សត្វខាំដូចជា ឆ្កែខាំ មូសខាំ ឬស្រមោចខាំ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រើពាក្យ «ต่อย» (dtɔ̀ɔi) ព្រោះពាក្យនោះប្រើសម្រាប់សត្វទ្រនិចទិចដូចជា ឃ្មុំ ឬខ្ទួយ។
Means 'to get bitten by mosquitoes'. In Thai, 'gàt' is used for mosquito bites, whereas 'dtɔ̀ɔi' is reserved for stings (bees, wasps).
More examples
- เมื่อคืนนอนไม่หลับเลย โดนยุงกัดทั้งคืนครับ
mʉ̂a-khʉʉn nɔɔn mâi làp ləəi, doon-yung-gàt thang-khʉʉn kráp · មឿ-ឃឺន នន ម៉ៃ ឡាប់ ឡើយ, ដូន-យ៊ុង-កាត់ ថាំង-ឃឺន ក្រាប់
យប់មិញដេកមិនលក់សោះ ត្រូវមូសខាំពេញមួយយប់បាទ។
I couldn't sleep at all last night; I was bitten by mosquitoes all night. - ทายากันยุงหน่อยนะ เดี๋ยวจะโดนยุงกัดค่ะ
thaa yaa-gan-yung nɔ̀y ná, dǐao jà doon-yung-gàt kâ · ថា យ៉ា-កាន-យ៊ុង ណយ ណា, ដៀវ ចាក់ ដូន-យ៊ុង-កាត់ ខាក់
លាបថ្នាំការពារមូសបន្តិចទៅ ប្រយ័ត្នត្រូវមូសខាំណា៎ចាស។
Put on some mosquito repellent, or you'll get bitten. - เด็กน้อยโดนยุงกัดจนแขนขาเป็นตุ่มแดงเต็มไปหมด
dèk-nɔ́ɔi doon-yung-gàt jon khɛ̌ɛn-khǎa bpen dtùm dɛɛng dtem bpai mòt · ដេក-ណយ ដូន-យ៊ុង-កាត់ ចុន ខែន-ខា ប៉េន ទុម ដែង ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត
ក្មេងតូចត្រូវមូសខាំឡើងកន្ទួលក្រហមពេញដៃជើងអស់ហើយ។
The little kid was bitten by mosquitoes until arms and legs were covered in red bumps.
Common phrases: ยากันยุง (yaa-gan-yung) ថ្នាំការពារមូស · ยุงลาย (yung-laai) មូសខ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.