Skip to content

ถ้วย

thûai [ធួយ]
  1. noun ពែង; ចានចង្កឹះតូច
    cup; small bowl
    ขอกาแฟหนึ่งถ้วยครับ
    សុំកាហ្វេមួយពែងបាទ
    Can I have one cup of coffee, please?
  2. classifier ពែង, ចានចង្កឹះ; សម្រាប់រាប់សម្ល ឬតែ កាហ្វេ
    classifier for small bowls, cups of soup or sauce
    ขอน้ำซุปเพิ่มหนึ่งถ้วย
    សុំទឹកស៊ុបថែមមួយចាន
    Can I have an extra bowl of soup?

Syllables: ถ้วย (thûai, falling)

មានន័យថា «ពែង» ឬ «ចានចង្កឹះតូច»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅចានគ្រប់ប្រភេទថា «ចាន» ប៉ុន្តែភាសាថៃបែងចែកច្បាស់ រវាង «ถ้วย» (ចានតូច/ពែង) និង «จาน» (ចានសំប៉ែត)។ ត្រូវប្រយ័ត្នការប្រើប្រាស់ឱ្យត្រូវ។

Means a cup, mug, or small bowl for soup or sauce. Unlike Khmer where 'jaan' is general, Thai distinguishes 'thûai' (small bowl/cup) from 'jaan' (flat plate).

More examples

  • ขอกาแฟร้อนหนึ่งถ้วยครับ
    khɔ̌ɔ kaa-fɛɛ rɔ́ɔn nʉ̀ng thûai kráp · ខ កា-ហ្វែ រ៉ន នឹង ធួយ ក្រាប់
    សុំកាហ្វេក្តៅមួយពែងមកបាទ។
    May I have a cup of hot coffee, please?
  • ช่วยหยิบถ้วยใส่น้ำจิ้มให้หน่อยค่ะ
    chûai yìp thûai sài nám-jîm hâi nɔ̀i khâ · ឈួយ យីប ធួយ សាយ ណាំ-ជីម ហៃ ណយ ខាក់
    ជួយហុចចានតូចដាក់ទឹកជ្រលក់ឱ្យបន្តិចចាស។
    Please hand me a small bowl for the dipping sauce.
  • ถ้วยใบนี้แตกแล้ว ระวังบาดมือนะ
    thûai bai née dtɛ̀ɛk lɛ́ɛo rá-wang bàat mʉʉ ná · ធួយ បាយ នី ទែក ឡែវ រ៉ៈ-វ៉ាំង បាត មឺ ណា
    ពែងមួយនេះបែកហើយ ប្រយ័ត្នមុតដៃណា៎។
    This cup is broken; be careful not to cut your hand.

Common phrases: ถ้วยกาแฟ (thûai-kaa-fɛɛ) ពែងកាហ្វេ · ถ้วยชาม (thûai-chaam) ចានក្បាន/ចានឆ្នាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว ถังน้ำ ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.