ถุงผ้าหูหิ้ว
thǔng-phâa-hǔu-hîo [ធុង-ផា-ហ៊ូ-ហ៊ីវ]- noun ថង់យួរក្រណាត់; ថង់ក្រណាត់មានដៃយួរcanvas tote bagพกถุงผ้าหูหិ้วไปจ่ายตลาด
យកថង់យួរក្រណាត់ទៅផ្សារទិញម្ហូប
Bring a tote bag when going to the market.
Syllables: ถุง (thǔng, rising) + ผ้า (phâa, falling) + หู (hǔu, rising) + หิ้ว (hîo, falling)
មានន័យថា «ថង់យួរក្រណាត់» (tote bag) ដែលគេនិយមយួរដាក់ឥវ៉ាន់ជំនួសថង់ប្លាស្ទិក។ តាមផ្សារទំនើបដូចជា 7-Eleven ឬ Lotus គេសួររកថង់នេះជានិច្ច។ ពាក្យ «หิ้ว» ប្រែថាយួរដោយដៃ។
A tote bag or reusable canvas bag with handles. Commonly carried when shopping in Thailand to avoid plastic bags.
More examples
- วันนี้ผมเอาถุงผ้าหูหิ้วมาเองครับ ไม่ต้องใส่ถุงพลาสติก
wan-née phǒm ao thǔng-phâa-hǔu-hîo maa eeng kráp mâi dtɔ̂ng sài thǔng-phláat-sà-tìk · វ៉ាន់-នី ភ៉ុម អៅ ធុង-ផា-ហ៊ូ-ហ៊ីវ ម៉ា អេង ក្រាប់ ម៉ាយ តង សាយ ធុង-ផ្លាត-សៈ-ទិក
ថ្ងៃនេះខ្ញុំយកថង់យួរក្រណាត់មកខ្លួនឯងបាទ មិនបាច់ដាក់ថង់ប្លាស្ទិកទេ។
I brought my own tote bag today, no need for a plastic bag. - ถุงผ้าหูหิ้วใบนี้จุของได้เยอะมากค่ะ
thǔng-phâa-hǔu-hîo bai née jù khɔ̌ɔng dâi yə́ mâak khâ · ធុង-ផា-ហ៊ូ-ហ៊ីវ បាយ នី ជុ ខង ដាយ យ៉ឺ ម៉ាក ខាក់
ថង់យួរក្រណាត់មួយនេះដាក់អីវ៉ាន់បានច្រើនខ្លាំងណាស់ចាស។
This canvas tote bag can hold a lot of things. - ลืมหยิบถุงผ้าหูหិ้วลงมาจากห้อง
lʉʉm yìp thǔng-phâa-hǔu-hîo long maa jàak hɔ̂ng · លឺម យីប ធុង-ផា-ហ៊ូ-ហ៊ីវ ឡុង ម៉ា ចាក ហង
ភ្លេចយកថង់យួរក្រណាត់ចុះមកពីលើបន្ទប់បាត់។
I forgot to bring the tote bag down from the room.
Common phrases: หิ้วของ (hîo-khɔ̌ɔng) យួរឥវ៉ាន់ · กระเป๋าผ้า (krà-bpǎu-phâa) កាតាបក្រណាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถ้วย ถังน้ำ ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.