โดนแดด
doon-dɛ̀ɛt [ដូនដែត]- verb ត្រូវកម្តៅថ្ងៃ; ហាលថ្ងៃto be exposed to sunlightอย่าเอาผักวางโดนแดดนาน เดี๋ยวจะเหี่ยว
កុំយកបន្លែទៅដាក់ត្រូវកម្តៅថ្ងៃយូរពេក ប្រយ័ត្នស្រពោន
Don't leave vegetables exposed to the sun too long or they will wilt.
Syllables: โดน (doon, mid) + แดด (dɛ̀ɛt, low)
មានន័យថា «ត្រូវថ្ងៃ» ឬ «ត្រូវកម្ដៅថ្ងៃ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «โดน» (doon) សម្រាប់រឿងអវិជ្ជមាន ឬរឿងដែលកើតឡើងមកលើខ្លួនដោយចៀសមិនរួច។ កម្មករធ្វើការក្រៅអាគារតែងប្រើពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់ពីបញ្ហាត្រូវកម្ដៅថ្ងៃខ្លាំង។
Means 'to be exposed to sunlight' or 'get hit by the sun'. The passive marker 'doon' implies an adverse or involuntary condition.
More examples
- วันนี้ทำงานข้างนอก โดนแดดทั้งวันจนปวดหัวครับ
wan-née tham-ngaan khâang-nɔ̂ɔk, doon-dɛ̀ɛt thang-wan jon bpùat-hǔua kráp · វ៉ាន់-នី ថាំ-ង៉ាន ខាង-ណក, ដូន-ដែត ថាំង-វ៉ាន់ ចុន ពួត-ហួ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះធ្វើការខាងក្រៅ ត្រូវកម្ដៅថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ឈឺក្បាលបាទ។
Working outside today, I was exposed to the sun all day and got a headache. - ผิวเธอคล้ำขึ้นเพราะโดนแดดบ่อยค่ะ
phǐu təə khlám khʉ̂n phrɔ́ doon-dɛ̀ɛt bɔ̀y kâ · ភីវ ធើ ខ្លាំ ឃើន ព្រោះ ដូន-ដែត បយ ខាក់
ស្បែកគាត់ឡើងស្រអាប់ដោយសារតែត្រូវថ្ងៃញឹកញាប់ចាស។
Her skin darkened because she was frequently exposed to sunlight. - อย่าวางยาไว้ตรงที่โดนแดดนะครับ เดี๋ยวจะเสีย
yàa waang yaa wái dtrong thîi doon-dɛ̀ɛt ná kráp, dǐao jà sǐia · យ៉ា វ៉ាង យ៉ា វ៉ៃ ត្រង់ ធី ដូន-ដែត ណា ក្រាប់, ដៀវ ចាក់ សៀ
កុំទុកថ្នាំនៅកន្លែងត្រូវថ្ងៃណា ប្រយ័ត្នខូចគុណភាព។
Don't leave the medicine in direct sunlight, or it might spoil.
Common phrases: ตากแดด (dtaak-dɛ̀ɛt) ហាលថ្ងៃ · กันแดด (gan-dɛ̀ɛt) ការពារកម្ដៅថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.