ถังน้ำ
thǎng-nám [ថាំង-ណាំ]- noun ធុងទឹក; ធុងជ័រដាក់ទឹកwater bucketหิ้วถังน้ำไปรดน้ำต้นไม้
យួរធុងទឹកទៅស្រោចទឹកដំណាំ
Carry the water bucket to water the plants.
Syllables: ถัง (thǎng, rising) + น้ำ (nám, high)
មានន័យថា «ធុងទឹក» ប្រើប្រាស់ទូទៅគ្រប់ទីកន្លែង ទាំងការងារសំណង់ បោកគក់ និងលាងចាន។ ពាក្យ «ถัง» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone) ចំណែក «น้ำ» សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means a water bucket or pail. Very commonly used in households and worksites across Thailand.
More examples
- ช่วยยกถังน้ำไปไว้หลังห้องหน่อยครับ
chûai yók thǎng-nám bpai wái lǎng hɔ̂ng nɔ̀i kráp · ឈួយ យុក ថាំង-ណាំ ប៉ៃ វ៉ៃ ឡាំង ហង ណយ ក្រាប់
ជួយលើកធុងទឹកយកទៅទុកក្រោយបន្ទប់បន្តិចបាទ។
Please help move the water bucket to the back of the room. - ถังน้ำใบนี้รั่ว น้ำไหลออกหมดเลยค่ะ
thǎng-nám bai née rûa nám lǎi ɔ̀ɔk mòt ləəi khâ · ថាំង-ណាំ បាយ នី រួ ណាំ ឡៃ អក ម៉ុត ឡើយ ខាក់
ធុងទឹកមួយនេះធ្លាយ ទឹកហូរចេញអស់រលីងហើយចាស។
This water bucket is leaking; all the water ran out. - ตักน้ำใส่ถังให้เต็มก่อนล้างพื้น
dtàk nám sài thǎng hâi dtem kɔ̀ɔn láang phʉ́ʉn · តាក់ ណាំ សាយ ថាំង ហៃ ទិម កន ឡាង ភឺន
ដងទឹកដាក់ធុងឱ្យពេញសិន មុននឹងជូតសម្អាតកម្រាល។
Fill the bucket with water before cleaning the floor.
Common phrases: ถังขยะ (thǎng-khà-yà) ធុងសំរាម · รองน้ำใส่ถัง (rɔɔng-nám-sài-thǎng) ត្រងទឹកដាក់ធុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว ถ้วย ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.