Skip to content

ถอด

thɔ̀ɔt [ថត]
  1. verb ដោះ; ដោះសម្លៀកបំពាក់; ដោះគ្រឿងបន្លាស់
    to take off; remove
    กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าห้อง
    សូមដោះស្បែកជើងមុនចូលបន្ទប់
    Please take off your shoes before entering the room.

Syllables: ถอด (thɔ̀ɔt, low)

មានន័យថា «ដោះ» «ដក» ឬ «ដោះចេញ» ប្រើសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ ស្បែកជើង មួក ឬដកដោតឌុយភ្លើង។ ប្រយ័ត្នជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយពាក្យ «ដោះ» ក្នុងន័យដោះស្រាយ ដែលថៃប្រើ «แก้» (gɛ̂ɛ) មិនមែន «ถอด» ទេ។ បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Means 'to take off' (clothes, shoes) or 'unplug/remove'. Do not confuse with 'to solve' (which is 'gɛ̂ɛ'). Pronounced with a low tone.

More examples

  • กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านด้วยครับ
    gà-rú-naa thɔ̀ɔt rɔɔng-tháo gɔ̀ɔn khâo bâan dûuai kráp · កៈ-រុ-ណា ថត រ៉ង-ថៅ គន ខៅ បាន ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាដោះស្បែកជើងមុនចូលផ្ទះផងបាទ។
    Please take off your shoes before entering the house.
  • อากาศร้อนมากจนอยากจะถอดเสื้อออกค่ะ
    aa-gàat rɔ́ɔn mâak jon yàak jà thɔ̀ɔt sʉ̂a ɔ̀ɔk kâ · អា-កាត រ៉ន ម៉ាក ចុន យ៉ាក ចាក់ ថត សឿ អក ខាក់
    អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងរហូតដល់ចង់តែដោះអាវចេញចាស។
    The weather is so hot that I just want to take off my shirt.
  • อย่าลืมถอดปลั๊กไฟก่อนออกจากห้องนะครับ
    yàa lʉʉm thɔ̀ɔt bplák-fai gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ɔng ná kráp · យ៉ា ភ្លឺម ថត ប្លាក់-ហ្វៃ គន អក ជាក់ ហង ណា ក្រាប់
    កុំភ្លេចដកឌុយភ្លើងមុនចេញពីបន្ទប់ណា៎បាទ។
    Don't forget to unplug the power cord before leaving the room.

Common phrases: ถอดเสื้อ (thɔ̀ɔt-sʉ̂a) ដោះអាវ · ถอดรองเท้า (thɔ̀ɔt-rɔɔng-tháo) ដោះស្បែកជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถะโหลก ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.