ถะโหลก
thà-lòok [ថៈ-ឡូក]- noun លលាដ៍ក្បាល; ត្រឡោកskull; coconut shellหมวกกันน็อกช่วยป้องกันกะโหลกศีรษะ
មួកសុវត្ថិភាពជួយការពារលលាដ៍ក្បាល
A helmet protects the skull.
Syllables: ถะ (thà, low) + โหลก (lòok, low)
ជាពាក្យបុរាណ ឬពាក្យគ្រាមភាសាមានន័យថា «លលាដ៍ក្បាល» ឬ «ត្រឡោកដូង»។ ភាសាថៃបច្ចុប្បន្ននិយមសរសេរ និងនិយាយថា «กะโหลก» (gà-lòok) ច្រើនជាង។ ពាក្យនេះមានសំឡេងទាបទាំងសងខាង ត្រូវប្រយ័ត្នពេលជួបក្នុងអត្ថបទចាស់ៗ។
An archaic or dialectal variant of 'กะโหลก' meaning 'skull' or 'coconut shell'. Both syllables are pronounced in low tone.
More examples
- คำว่า ถะโหลก เป็นคำโบราณที่ปัจจุบันไม่ค่อยได้ยินแล้วครับ
kham wâa thà-lòok bpen kham boo-raan thîi bpàt-jù-ban mâi khɔ̂ɔi dâai-yin lɛ́ɛo kráp · ខាំ វ៉ា ថាក់-ឡូក ប៉េន ខាំ បូ-រ៉ាន ធី ប៉ាត់-ជុ-បាន ម៉ៃ ខយ ដាយ-យីន ឡែវ ក្រាប់
ពាក្យថា ថៈឡូក គឺជាពាក្យបុរាណដែលបច្ចុប្បន្នកម្របានឮហើយបាទ។
The word 'thà-lòok' is an old term rarely heard nowadays. - ในหนังสือเก่า เขาใช้คำว่าถะโหลกแทนคำว่ากะโหลกค่ะ
nai nǎng-sʉ̌ʉ gào, khǎo chái kham wâa thà-lòok thɛɛn kham wâa gà-lòok kâ · ណៃ ណាំង-ស៊ឺ កៅ, ខៅ ឆៃ ខាំ វ៉ា ថាក់-ឡូក ថែន ខាំ វ៉ា កាក់-ឡូក ខាក់
នៅក្នុងសៀវភៅចាស់ៗ គេប្រើពាក្យ ថៈឡូក ជំនួសពាក្យ កៈឡូក ចាស។
In old books, they used the word 'thà-lòok' instead of 'gà-lòok'. - คนรุ่นใหม่มักจะไม่รู้จักความหมายของคำว่าถะโหลก
khon rûn mài mák jà mâi rúu-jàk khwaam-mǎai khɔ̌ɔng kham wâa thà-lòok · ឃុន រ៉ុន ម៉ៃ ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ៃ រូ-ចាក់ ខ្វាម-ហ្វាយ ខង ខាំ វ៉ា ថាក់-ឡូក
មនុស្សជំនាន់ថ្មីច្រើនតែមិនស្គាល់អត្ថន័យនៃពាក្យ ថៈឡូក នោះទេ។
Younger generations usually do not know the meaning of 'thà-lòok'.
Common phrases: กะโหลกศีรษะ (gà-lòok sǐi-sà) លលាដ៍ក្បាល · หัวกะโหลก (hǔua gà-lòok) ក្បាលលលាដ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถู ถูก ถอนพิษ เถ้าแก่เนีย ถอดความ ถอนหญ้า ถอยก้าวหนึ่ง ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว ถ้วย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.