Skip to content

เถื่อน

thʉ̀an [ធឿន]
  1. adjective ខុសច្បាប់; ព្រៃផ្សៃ; ក្លែងក្លាយ
    illegal; illicit; unregistered
    สินค้าเถื่อนถูกยึดทั้งหมด
    ទំនិញខុសច្បាប់ត្រូវបានរឹបអូសទាំងអស់
    All illegal goods were seized.

Syllables: เถื่อน (thʉ̀an, low)

មានន័យថា «ខុសច្បាប់ / អត់ច្បាប់ / ព្រៃផ្សៃ»។ ពលករខ្មែរនៅថៃត្រូវប្រយ័ត្នខ្លាំងពាក្យ 'แรงงานเถื่อน' (ពលករខុសច្បាប់) ឬ 'ของเถื่อน' (របស់ខុសច្បាប់/គេចពន្ធ)។ បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អឿ' សម្លេងទាប (low tone)។

Adjective meaning illegal, unauthorized, unregistered, or wild/uncivilized. Highly relevant for foreign workers regarding legal status.

More examples

  • ห้ามใช้อาวุธเถื่อนเด็ดขาดครับ
    hâam chái aa-wút thʉ̀an dèt-khàat kráp · ហាម ឆៃ អាវុត ធឿន ដេតខាត ក្រាប់
    ហាមដាច់ខាតមិនឱ្យប្រើអាវុធខុសច្បាប់។
    Using unregistered weapons is strictly prohibited.
  • ตำรวจจับเหล้าเถื่อนได้เยอะมากค่ะ
    dtam-rùat jàp lâo thʉ̀an dâi yə́ mâak khâ · តាមរួត ចាប់ ឡៅ ធឿន បាន យ៉ើ ម៉ាក ខា
    ប៉ូលិសចាប់បានស្រាខុសច្បាប់ជាច្រើន។
    Police seized a lot of bootleg liquor.
  • อย่าไปทำงานแบบเถื่อนๆ นะครับ มีปัญหาทีหลัง
    yàa bpai tham-ngaan bɛ̀ɛp thʉ̀an-thʉ̀an ná kráp mee bpan-hǎa thii-lǎng · យ៉ា ប៉ៃ ថាំង៉ាន បែប ធឿនៗ ណា ក្រាប់ មី ប៉ាញ់ហា ធីឡាំង
    កុំទៅធ្វើការបែបខុសច្បាប់ណា មានបញ្ហាថ្ងៃក្រោយ។
    Don't work illegally; you'll face problems later.

Common phrases: แรงงานเถื่อน (rɛɛng-ngaan thʉ̀an) ពលករខុសច្បាប់ / អត់ច្បាប់ · ของเถื่อน (khɔ̌ɔng-thʉ̀an) ទំនិញគេចពន្ធ / របស់ខុសច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.