Skip to content

กลับมาทำงาน

glàp-maa-tam-ngaan [ក្លាប់មាថាំង៉ាន]
  1. verb ត្រឡប់មកធ្វើការវិញ; ចូលធ្វើការវិញ
    to return to work
    หลังวันหยุดยาวทุกคนกลับมาทำงานตามปกติ
    ក្រោយថ្ងៃឈប់សម្រាកវែង មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រឡប់មកធ្វើការវិញជាធម្មតា
    After the long holiday, everyone returned to work as usual.

Syllables: กลับ (glàp, low) + มา (maa, mid) + ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ត្រឡប់មកធ្វើការវិញ» ប្រើញឹកញាប់ពេលចប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក បុណ្យទាន ឬក្រោយពេលជាពីឈឺ។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ខ្លីៗថា «មកធ្វើការវិញ» ទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្ដែង។ ចំណុចប្រយ័ត្នគឺពាក្យ «กลับ» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ L ស្រាលៗ មិនត្រូវអានរំលងឡើយ។

Means 'to return to work', commonly used after holidays, weekends, or sick leave. Ensure the cluster 'gl-' in 'glàp' is pronounced distinctly.

More examples

  • วันจันทร์นี้ผมต้องกลับมาทำงานแล้วครับ
    wan-jan née phǒm dtɔ̂ɔng glàp-maa-tam-ngaan lɛ́ɛo kráp · វ៉ាន់-ចាន់ នី ភ៉ុម តង់ ក្លាប់-ម៉ា-ថាំ-ង៉ាន ឡែវ ក្រាប់
    ថ្ងៃចន្ទនេះខ្ញុំត្រូវត្រឡប់មកធ្វើការវិញហើយបាទ។
    This Monday I have to return to work already.
  • หลังจากหายป่วย เธอก็กลับมาทำงานตามปกติค่ะ
    lǎng-jàak hǎai-bpùai, təə gɔ̂ɔ glàp-maa-tam-ngaan dtaam bpɔ̀k-gà-dtì kâ · ឡាំង-ជាក់ ហាយ-ពួយ, ធើ ក៏ ក្លាប់-ម៉ា-ថាំ-ង៉ាន តាម ប៉ុក-កៈ-តិ ខាក់
    ក្រោយពីជាពីឈឺ គាត់ក៏ត្រឡប់មកធ្វើការធម្មតាវិញចាស។
    After recovering from illness, she returned to work as usual.
  • คุณจะกลับมาทำงานที่ไทยอีกเมื่อไหร่ครับ
    khun jà glàp-maa-tam-ngaan thîi thai ìik mʉ̂a-rài kráp · ឃុន ចាក់ ក្លាប់-ម៉ា-ថាំ-ង៉ាន ធី ថៃ អ៊ីក មឿ-រ៉ៃ ក្រាប់
    តើបងនឹងត្រឡប់មកធ្វើការនៅស្រុកថៃវិញនៅពេលណាដែរ?
    When will you come back to work in Thailand again?

Common phrases: เริ่มทำงาน (rə̂əm-tam-ngaan) ចាប់ផ្ដើមធ្វើការ · หยุดงาน (yùt-ngaan) ឈប់សម្រាកការងារ · เลิกงาน (lə̂ək-ngaan) ចេញពីធ្វើការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.