ตัวตลก
dtuua-dtà-lòk [ទួវ៉ាតាក់ឡុក]- noun ត្លុកកំប្លែង; មនុស្សកំប្លែងclown; jokerเด็กๆ หัวเราะเมื่อเห็นตัวตลกแสดงท่าทาง
ក្មេងៗសើចសប្បាយពេលឃើញត្លុកកំប្លែងសម្តែងកាយវិការ
Children laughed when they saw the clown perform tricks.
Syllables: ตัว (dtuua, mid) + ต (dtà, low) + ลก (lòk, low)
មានន័យថា «ត្លុក» ឬ «មនុស្សកំប្លែង» អាចសំដៅលើតួអង្គត្លុកសៀក ឬមនុស្សដែលចូលចិត្តធ្វើឱ្យគេសើច។ ពេលខ្លះប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថា «មនុស្សដែលគេមើលងាយឬយកមកធ្វើជាកំប្លែង»។ ពាក្យ «ตลก» ត្រូវអានសំឡេងស្រាលនៅព្យាង្គមុខ និងសំឡេងទាបនៅព្យាង្គក្រោយ (dtà-lòk)។
Means 'clown' or 'joker', used for circus performers or figuratively for someone made fun of. Pronounced with low tones on both syllables of 'dtà-lòk'.
More examples
- เด็กๆ ชอบดูตัวตลกในคณะละครสัตว์มากครับ
dèk-dèk chɔ̂ɔp duu dtuua-dtà-lòk nai khá-ná-laa-khɔɔn-sàt mâak kráp · ដេក-ដេក ឆប ឌូ ទួ-តាក់-ឡុក ណៃ ខាក់-ណៈ-ឡា-ខន-សាត់ ម៉ាក ក្រាប់
ក្មេងៗចូលចិត្តមើលតួត្លុកនៅក្នុងក្រុមសៀកខ្លាំងណាស់បាទ។
The children love watching clowns in the circus. - ฉันไม่อยากเป็นตัวตลกในสายตาใครค่ะ
chǎn mâi yàak bpen dtuua-dtà-lòk nai sǎai-dtaa khrai kâ · ឆាន់ ម៉ៃ យ៉ាក ប៉េន ទួ-តាក់-ឡុក ណៃ សាយ-តា គ្រៃ ខាក់
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សកំប្លែងក្នុងកែវភ្នែកអ្នកណាឡើយចាស។
I don't want to be a laughingstock in anyone's eyes. - เขาชอบทำตัวเป็นตัวตลกเพื่อให้เพื่อนๆ หัวเราะ
khǎo chɔ̂ɔp tham dtuua bpen dtuua-dtà-lòk phʉ̂a hâi phʉ̂an-phʉ̂an hǔua-rɔ́ · ខៅ ឆប ថាំ ទួ ប៉េន ទួ-តាក់-ឡុក ភឿ ហៃ ភឿន-ភឿន ហួ-រ៉ោះ
គាត់ចូលចិត្តធ្វើខ្លួនជាមនុស្សកំប្លែងដើម្បីឱ្យមិត្តភក្តិសើច។
He likes acting like a clown to make his friends laugh.
Common phrases: เล่นตลก (lên-dtà-lòk) លេងកំប្លែង · เรื่องตลก (rʉ̂ang-dtà-lòk) រឿងកំប្លែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า ถอด ถะโหลก ถู ถูก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.