ทัก
thák [ថាក់]- verb សួរសុខទុក្ខ; ស្វាគមន៍; រាក់ទាក់to greet; say hello; mentionเดินผ่านกันก็ส่งเสียงทักทาย
ដើរកាត់គ្នាក៏បន្លឺសំឡេងសួរសុខទុក្ខ
When walking past each other, greet with a word.
Syllables: ทัก (thák, high)
មានន័យថា «គួរសម/សួរសុខទុក្ខ» ឬ «និយាយស្វាគមន៍» ពេលជួបមុខគ្នា ឬផ្ញើសារតាម Line។ បច្ចុប្បន្នជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យ «ឆាតមក» (ทักแชท) ផងដែរ។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
To greet someone casually, speak up, or message someone online (e.g. on Line). Pronounced with a short, high tone.
More examples
- เดินผ่านกันเมื่อกี้ ทำไมไม่ทักผมเลยครับ
dəən phàan kan mʉ̂a-kíi tham-mai mâi thák phǒm ləəi kráp · ដើរន ផាន កាន មឿ-គី ថាំ-ម៉ាយ ម៉ាយ ថាក់ ភ៉ុម ឡើយ ក្រាប់
ដើរកាត់គ្នាអម្បាញ់មិញ ហេតុអ្វីមិនមាត់សួរខ្ញុំសោះអ៊ីចឹងបាទ?
We just walked past each other; why didn't you say hi? - ถ้าว่างแล้ว ทักไลน์มาหาฉันได้นะคะ
thâa wâang lɛ́ɛo thák laai maa hǎa chǎn dâi ná khá · ថា វ៉ាង ឡែវ ថាក់ ឡាយ ម៉ា ហា ឆាន់ ដាយ ណា ខាក់
បើទំនេរហើយ ឆាតឡាញមកលេងខ្ញុំបានណា៎ចាស។
When you're free, feel free to message me on Line. - มีคนทักว่าผมผอมลง
mii khon thák wâa phǒm phɔ̌ɔm long · មី ឃុន ថាក់ វ៉ា ភ៉ុម ផម ឡុង
មានគេនិយាយថាខ្ញុំស្គមចុះជាងមុន។
Someone mentioned that I've lost weight.
Common phrases: ทักทาย (thák-thaai) រាក់ទាក់/សួរសុខទុក្ខ · ทักแชท (thák-chɛ́t) ឆាតមក/ផ្ញើសារមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงกระดาษสีน้ำตาล ถุงมือยาง ถุงมือผ้า ถุงผ้าหูหิ้ว ถ้วย ถังน้ำ ท่าทางจะ ท่ารถ ทาย ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.