Skip to content

ถุงย่าม

thǔng-yâam [ថុង-យាម]
  1. noun យាម (ថង់ស្ពាយ)
    shoulder bag; monk's satchel
    พระสงฆ์สะพายถุงย่าม
    ព្រះសង្ឃស្ពាយថង់យាម
    The monk is carrying a shoulder satchel.

Syllables: ถุง (thǔng, rising) + ย่าม (yâam, falling)

មានន័យថា ថង់យាម ឬយាមស្ពាយ ដែលព្រះសង្ឃ ឬចាស់ទុំនិយមស្ពាយចំហៀង។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើងថា «ថង់យាម»។ បើនិយាយត្រឹម «ย่าม» ក៏គេយល់ដែរ។

Refers to a cloth shoulder bag or monk's satchel. Very similar to the Khmer cultural satchel (ថង់យាម).

More examples

  • หลวงพ่อลืมถุงย่ามไว้ที่ศาลาครับ
    lǔang-phɔ̂ɔ lʉʉm thǔng-yâam wái thîi sǎa-laa kráp · លួងផ លើម ថុងយ៉ាម វ៉ៃ ធី សាឡា ក្រាប់
    ព្រះចៅអធិការភ្លេចថង់យាមនៅឯសាលាឆាន់បាត់ហើយ។
    The venerable monk forgot his satchel at the pavilion.
  • คุณยายชอบสะพายถุงย่ามเวลาไปวัดค่ะ
    khun-yaai chɔ̂ɔp sà-phaai thǔng-yâam wee-laa bpai wát khâ · ឃុនយាយ ឆប សៈផាយ ថុងយ៉ាម វេលា ប៉ៃ វ៉ាត់ ខា
    យាយចូលចិត្តស្ពាយថង់យាមពេលទៅវត្ត។
    Grandmother likes to carry a cloth shoulder bag when going to the temple.
  • ในถุงย่ามมีของใช้จำเป็นอยู่หลายอย่าง
    nai thǔng-yâam mee khɔ̌ɔng-chái jam-bpen yùu lǎai yàang · ណៃ ថុងយ៉ាម មី ខងឆៃ ចាំប៉េន យូ ឡាយ យ៉ាង
    នៅក្នុងថង់យាមមានរបស់របរប្រើប្រាស់ចាំបាច់ជាច្រើនមុខ។
    There are several essential items inside the shoulder bag.

Common phrases: สะพายย่าม (sà-phaai yâam) ស្ពាយថង់យាម · ย่ามพระ (yâam phrá) ថង់យាមលោកសង្ឃ · กระเป๋าผ้า (grà-bpǎo-phâa) កាតាបក្រណាត់ / ថង់ក្រណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.