ถิ่นกำเนิด
thìn-gam-nə̀ət [ថិន-កាំ-ណើត]- noun ស្រុកកំណើត; កន្លែងដើមកំណើតplace of origin; birthplaceผลไม้นี้มีถิ่นกำเนิดในเขตร้อน
ផ្លែឈើនេះមានប្រភពដើមកំណើតនៅតំបន់ត្រូពិច
This fruit has its origin in tropical regions.
Syllables: ถิ่น (thìn, low) + กำ (gam, mid) + เนิด (nə̀ət, low)
មានន័យថា ស្រុកកំណើត ឬកន្លែងដើមកំណើត (ទាំងមនុស្ស សត្វ និងរុក្ខជាតិ)។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ បើនិយាយពីមនុស្ស គេច្រើនប្រើ «บ้านเกิด» (បានកឺត) ច្រើនជាង។
Means place of origin, birthplace, or native habitat. Formal word; in daily spoken Thai for human birthplace, 'บ้านเกิด' is more common.
More examples
- ผลไม้ชนิดนี้มีถิ่นกำเนิดในแถบเอเชียครับ
phǒn-lá-mái chá-nít née mee thìn-gam-nə̀ət nai thɛ̀ɛp ee-chia kráp · ផុនឡាក់ម៉ាយ ឆៈនីត នី មី ថិនកាំណើត ណៃ ថែប អេស៊ា ក្រាប់
ផ្លែឈើប្រភេទនេះមានប្រភពដើមកំណើតនៅតំបន់អាស៊ី។
This kind of fruit has its origin in Asia. - ถิ่นกำเนิดของเขาอยู่ที่จังหวัดสุรินทร์ค่ะ
thìn-gam-nə̀ət khɔ̌ɔng khǎo yùu thîi jang-wàt sù-rin khâ · ថិនកាំណើត ខង ខោ យូ ធី ចាំងវ៉ាត់ សុរិន ខា
ស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺនៅខេត្តសុរិន្ទ។
His place of birth is in Surin province. - นกสายพันธุ์นี้มีถิ่นกำเนิดในป่าลึก
nók sǎai-phan née mee thìn-gam-nə̀ət nai bpàa lʉ́k · ណុក សាយផាន់ នី មី ថិនកាំណើត ណៃ ប៉ា លឹក
សត្វស្លាបពូជនេះមានដើមកំណើតនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ។
This bird species originates from deep forests.
Common phrases: บ้านเกิด (bâan-gə̀ət) ស្រុកកំណើត / ភូមិកំណើត · แหล่งกำเนิด (lɛ̀ɛng-gam-nə̀ət) ប្រភពដើម / កន្លែងកកើត · บ้านเกิดเมืองนอน (bâan-gə̀ət-mʉang-nɔɔn) ស្រុកកំណើតមាតុភូមិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.