Skip to content

ถลอกปอกเปิก

thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək [ថាក់-ឡក-ប៉ក-បើក]
  1. adjective រលាត់រលួយស្បែកពេញខ្លួន
    scratched and bruised all over
    เขารถล้มจนตัวถลอกปอกเปิก
    គាត់ដួលម៉ូតូរហូតដល់រលាត់រលួយស្បែកពេញខ្លួន
    He fell off his bike and got scratches all over.

Syllables: ถะ (thà, low) + ลอก (lɔ̀ɔk, low) + ปอก (bpɔ̀ɔk, low) + เปิก (bpə̀ək, low)

ជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពី 'របួសរលាត់ស្បែក ដាច់រយះស្ទើរពេញខ្លួន' ដូចជាពេលដួលម៉ូតូ ឬធ្លាក់ពីលើទីខ្ពស់។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅអាចប្រើតែពាក្យ 'ถลอก' ក៏បាន ប៉ុន្តែពាក្យគូនេះបញ្ជាក់ពីទំហំរបួសច្រើនកន្លែង។

Adjective meaning scratched, grazed, and bruised all over. Vividly used after someone has a bad fall, bike accident, or scrape.

More examples

  • เขาขี่รถล้มจนแขนขาถลอกปอกเปิกหมดเลยครับ
    kháo khìi rót lóm jon khɛ̌ɛn-khǎa thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək mòt ləəi kráp · ខាវ ឃី រ៉ុត លុំ ចុន ខែនខា ថាក់ឡកប៉កបើក ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ជិះម៉ូតូដួលរហូតដល់ដៃជើងរលាត់ស្បែកដាច់រយះអស់រលីងបាទ។
    He fell off his motorbike and got his arms and legs badly scraped up all over.
  • เด็กวิ่งเล่นแล้วหกล้ม หัวเข่าถลอกปอกเปิกค่ะ
    dèk wîng lên lɛ́ɛo hòk-lóm, hǔa-khào thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək khâ · ដេក វ៉ីង ល៉ែន ឡែវ ហុកលុំ, ហួខៅ ថាក់ឡកប៉កបើក ខា
    ក្មេងរត់លេងហើយដួល ជង្គង់រលាត់ស្បែកអស់ចាស។
    The child tripped while running and scraped both knees raw.
  • รีบไปล้างแผลนะ ตัวถลอกปอกเปิกไปหมดแล้ว
    rîip bpai láang phɛ̌ɛ ná, dtua thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək bpai mòt lɛ́ɛo · រីប ប៉ៃ ឡាង ផ្លែ ណា, ទួ ថាក់ឡកប៉កបើក ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ
    ប្រញាប់ទៅលាងរបួសណា៎ ខ្លួនប្រាណរលាត់ដាច់ស្បែកពេញអស់ហើយ។
    Go clean your wounds quickly; you are covered in scratches and grazes.

Common phrases: แผลถลอกปอกเปิก (phɛ̌ɛ-thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək) មុខរបួសរលាត់ស្បែករយះរយាយ · ล้มจนถลอกปอกเปิก (lóm-jon-thà-lɔ̀ɔk-bpɔ̀ɔk-bpə̀ək) ដួលរលាត់ស្បែកពាសពេញខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอนขน ถักนิตติ้ง ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.