Skip to content

ถล่มทลาย

thà-lòm-thá-laai [ថាក់-ឡុម-ថា-ឡាយ]
  1. adverb យ៉ាងលើសលប់; យ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដី
    overwhelmingly; landslide-style
    สินค้าขายดีอย่างถล่มทลาย
    ទំនិញលក់ដាច់យ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដី
    The product sold overwhelmingly well.

Syllables: ถะ (thà, low) + ล่ม (lòm, low) + ทะ (thá, high) + ลาย (laai, mid)

មានន័យថា 'បាក់រលំខ្ទេចខ្ទី' ឬក្នុងន័យធៀបគឺ 'យ៉ាងច្រើនលើសលប់/ភ្លូកទឹកភ្លូកដី' (ដូចជា ឈ្នះឆ្នោតភ្លូកទឹកភ្លូកដី ឬលក់ទំនិញដាច់ខ្លាំង)។ ជួបញឹកញាប់ណាស់ក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

Adverb/verb meaning overwhelmingly, landslide-style, or to collapse catastrophically. Commonly used figuratively for landslide election victories or massive sales records.

More examples

  • พรรคนี้ชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลายครับ
    phák níi chá-ná gaan-lʉ̂ak-dtâng yàang thà-lòm-thá-laai kráp · ផាក់ នេះ ឆាក់ណៈ កានលឿកតាំង យ៉ាង ថាក់ឡុំថាក់ឡាយ ក្រាប់
    គណបក្សនេះឈ្នះការបោះឆ្នោតយ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដីបាទ។
    This party won the election by a landslide victory.
  • สินค้าตัวใหม่ขายดีอย่างถล่มทลายค่ะ
    sǐn-kháa dtua mài khǎai dii yàang thà-lòm-thá-laai khâ · ស៊ីនខា ទួ ម៉ៃ ខាយ ឌី យ៉ាង ថាក់ឡុំថាក់ឡាយ ខា
    ទំនិញម៉ូដថ្មីលក់ដាច់ខ្លាំងយ៉ាងលើសលប់ចាស។
    The new product is selling overwhelmingly well.
  • ดินถล่มทลายลงมาทับถนนเพราะฝนตกหนัก
    din thà-lòm-thá-laai long maa tháp thà-nǒn phrɔ́ fǒn dtòk nàk · ឌីន ថាក់ឡុំថាក់ឡាយ ឡុង ម៉ា ថាប់ ថៈណុន ព្រោះ ហ្វុន តុក ណាក់
    ដីបាក់រលំធ្លាក់មកសង្កត់ផ្លូវថ្នល់ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
    A massive landslide covered the road due to torrential rain.

Common phrases: ชนะอย่างถล่มทลาย (chá-ná yàang thà-lòm-thá-laai) ឈ្នះយ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដី · ดินถล่มทลาย (din-thà-lòm-thá-laai) បាក់ដីធ្លាក់ចុះមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.