Skip to content

ถากหน้า

thàak-nâa [ថាក-ណា]
  1. verb និយាយចំអកឱ្យបាក់មុខ
    to humiliate to one's face
    เขาพูดถากหน้าเธอต่อหน้าคนอื่น
    គាត់និយាយចំអកឱ្យនាងបាក់មុខនៅចំពោះមុខអ្នកដទៃ
    He humiliated her to her face in front of others.

Syllables: ถาก (thàak, low) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា និយាយចំអក ឬមើលងាយចំៗមុខ ធ្វើឱ្យគេបាក់មុខខ្លាំង។ ជាពាក្យមិនសូវគួរសមទេ សំដៅលើទង្វើអាក្រក់ក្នុងការជាន់ពន្លិចអ្នកដទៃនៅចំពោះមុខគេឯង។ កុំច្រឡំនឹងការកោសឬចាំងមុខឈើ។

Means to humiliate, insult, or snub someone directly to their face. A negative action referring to making someone lose face publicly.

More examples

  • เขาพูดจาถากหน้าผมกลางที่ประชุมเลยครับ
    khǎo phûut-jaa thàak-nâa phǒm glaang thîi-bprà-chum loəi kráp · ខោ ភូតចា ថាកណា ផុម ក្លាង ធីប្រាក់ឈុំ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់និយាយចំអកបំបាក់មុខខ្ញុំកណ្តាលអង្គប្រជុំតែម្តង។
    He humiliated me to my face right in the middle of the meeting.
  • ทำไมต้องถากหน้ากันขนาดนี้ด้วย
    tham-mai dtɔ̂ng thàak-nâa gan khà-nàat née dûai · ថាំម៉ៃ ត្រង់ ថាកណា កាន់ ខៈណាត នី ឌួយ
    ហេតុអីចាំបាច់មើលងាយបំបាក់មុខគ្នាតាមរបៀបនេះដែរ?
    Why do you have to humiliate each other like this?
  • เธอโดนหัวหน้าถากหน้าจนร้องไห้เลยค่ะ
    thoə doon hǔa-nâa thàak-nâa jon rɔ́ɔng-hâi loəi khâ · ធើ ដូន ហួណា ថាកណា ចុន រ៉ងហៃ ឡើយ ខា
    នាងត្រូវមេការនិយាយបំបាក់មុខចំៗរហូតដល់យំ។
    She was scolded and humiliated to her face by the boss until she cried.

Common phrases: พูดถากหน้า (phûut thàak-nâa) និយាយបំបាក់មុខចំៗ · ฉีกหน้า (chìik-nâa) ហែកមុខ / ធ្វើឱ្យបាក់មុខ · ขายหน้า (khǎai-nâa) ខ្មាសគេ / បាក់មុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถอนคำพูด ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.