ถ่ายทิ้ง
thàai-thíng [ថាយ-ធីង]- verb បង្ហូរចោល; ចាក់ចោលto drain off; to dump out liquidถ่ายน้ำเสียทิ้งลงท่อ
បង្ហូរទឹកកខ្វក់ចោលចូលទៅក្នុងលូ
Drain waste water into the sewer.
Syllables: ถ่าย (thàai, low) + ทิ้ง (thíng, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា ចាក់ចោល ឬបង្ហូរទឹកចាស់/ប្រេងចាស់ចោល។ ប្រើជាទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការ ដូចជាការប្តូរប្រេងម៉ាស៊ីន ឬបង្ហូរទឹកកខ្វក់ចេញ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ថតរូប» (ถ่ายรูป) ព្រោះពាក្យ ถ่าย ទីនេះមានន័យថា បង្ហូរ ឬផ្ទេរចេញ។
Means to drain off, discard, or dump out liquid/oil. Commonly used in maintenance, cleaning, or kitchen work. Do not confuse with 'ถ่าย' as in taking photos.
More examples
- น้ำมันเครื่องเก่าต้องถ่ายทิ้งก่อนนะครับ
nám-man-khrʉ̂ang gào dtɔ̂ng thàai-thíng gɔ̀ɔn ná kráp · ណាំម៉ាន់ឃ្រឿង កៅ ត្រង់ ថាយធីង គន ណៈ ក្រាប់
ប្រេងម៉ាស៊ីនចាស់ត្រូវតែបង្ហូរចោលសិនបង។
The old engine oil must be drained off first. - ช่วยถ่ายน้ำในถังนี้ทิ้งให้หน่อยค่ะ
chûai thàai nám nai thǎng née thíng hâi nɔ̀i khâ · ឈួយ ថាយ ណាំ ណៃ ថាំង នី ធីង ហៃ ណយ ខា
ជួយចាក់ទឹកក្នុងធុងនេះចោលឱ្យបន្តិចមកបងស្រី។
Please dump out the water in this bucket for me. - ถ่ายน้ำเสียทิ้งลงท่อระบายน้ำ
thàai nám-sǐia thíng long thɔ̂ɔ-rá-baai-nám · ថាយ ណាំសៀ ធីង ឡុង ថ ណៈបាយណាំ
បង្ហូរទឹកស្អុយចោលទៅក្នុងលូបង្ហូរទឹក។
Drain the wastewater into the drainage pipe.
Common phrases: ถ่ายน้ำมันเครื่อง (thàai nám-man-khrʉ̂ang) ប្តូរ/បង្ហូរប្រេងម៉ាស៊ីន · ถ่ายน้ำออก (thàai nám ɔ̀ɔk) បង្ហូរទឹកចេញ · เททิ้ง (thee-thíng) ចាក់ចោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถอดใจ ถอนคำพูด ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.