Skip to content

ถอนคำพูด

thɔ̌ɔn-kham-phûut [ថន-ខាំ-ភូត]
  1. verb ដកសម្តីមកវិញ
    to retract one's words; to take back what one said
    ผมขอถอนคำพูดที่ล่วงเกิน
    ខ្ញុំសុំដកសម្តីដែលបានជ្រុលជ្រួសមកវិញ
    I retract the inappropriate words I said.

Syllables: ถอน (thɔ̌ɔn, rising) + คำ (kham, mid) + พูด (phûut, falling)

មានន័យថា ដកពាក្យសម្តីវិញ ឬសុំទោសចំពោះពាក្យដែលបាននិយាយរួច។ ប្រើពេលនិយាយខុស ឬនិយាយប៉ះពាល់គេខ្លាំង ហើយគេទាមទារឱ្យដកពាក្យសម្តីនោះវិញ។ ជាភាសាគួរសម និងផ្លូវការមធ្យម។

Means to retract one's words or take back what was said. Used when demanding someone withdraw an offensive or incorrect statement.

More examples

  • ขอให้คุณถอนคำพูดเดี๋ยวนี้ครับ
    khɔ̌ɔ hâi khun thɔ̌ɔn-kham-phûut dǐiao-née kráp · ខ ហៃ ឃុន ថនខាំភូត ឌៀវនី ក្រាប់
    សុំឱ្យអ្នកដកពាក្យសម្តីវិញភ្លាមឥឡូវនេះ។
    I ask you to retract your words right now.
  • ถ้าไม่ถอนคำพูด ฉันจะไม่คุยด้วยแล้วนะ
    thâa mâi thɔ̌ɔn-kham-phûut chǎn jà mâi khui dûai lɛ́ɛo ná · ថា ម៉ាយ ថនខាំភូត ឆាន់ ចាក់ ម៉ាយ ឃុយ ឌួយ ឡែវ ណៈ
    បើមិនដកពាក្យសម្តីវិញទេ ខ្ញុំឈប់និយាយរកហើយណា។
    If you don't take back what you said, I won't talk to you anymore.
  • เขาขอโทษและยอมถอนคำพูดแล้วค่ะ
    khǎo khɔ̌ɔ-thôot lɛ́ yɔɔm thɔ̌ɔn-kham-phûut lɛ́ɛo khâ · ខោ ខថូត lecture ឡាក់ យ៉ម ថនខាំភូត ឡែវ ខា
    គាត់បានសុំទោស ហើយព្រមដកពាក្យសម្តីវិញហើយបង។
    He apologized and agreed to take back his words.

Common phrases: ยอมถอนคำพูด (yɔɔm thɔ̌ɔn-kham-phûut) ព្រមដកពាក្យសម្តីវិញ · บังคับให้ถอนคำพูด (bang-kháp hâi thɔ̌ɔn-kham-phûut) បង្ខំឱ្យដកសម្តីវិញ · คืนคำ (khʉʉn-kham) ត្រឡប់សម្តី / មិនធ្វើតាមពាក្យសន្យា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่วแดง ถั่วเหลือง ถั่วแปบ ถ่วงดุล ถากถางป่า ถ้วนหน้า เถาสะอึก ถลอกปอกเปิก ถลกแขนเสื้อ ถล่มทลาย ถ่ายทิ้ง ถอดใจ ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.