ถึงขนาด
tʉ̌ng-kà-nàat [ធឹង-ខាក់-ណាត]- preposition ដល់ថ្នាក់; រហូតដល់to the extent that; so much thatเขาโกรธจนถึงขนาดลาออกจากงาน
គាត់ខឹងរហូតដល់ថ្នាក់សុំឈប់ពីការងារ
He was angry to the point of resigning from his job.
Syllables: ถึง (tʉ̌ng, rising) + ข (kà, low) + นาด (nàat, low)
មានន័យថា «ដល់ថ្នាក់...» ឬ «ដល់កម្រិត...» ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ ឬអស្ចារ្យនៃរឿងអ្វីមួយ។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ว่า» ឬ «ต้อง» (ដល់ថ្នាក់ត្រូវ...)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ขนาด» ជាពីរសម្លេងខ្លី (kà-nàat)។
Means 'to the extent that', 'so much so that', or 'even to the point of'. Used to highlight an extreme degree or surprising intensity of a situation.
More examples
- เขาโกรธจนถึงขนาดไม่ยอมพูดกับใครเลยครับ
kăo gròot jon tʉ̌ng-kà-nàat mâi yɔɔm pûut gàp krai ləəi kráp · ខៅ ក្រូត ចុន ថឺងខាណាត ម៉ៃ យ៉ម ភូត កាប់ ក្រៃ ឡើយ ក្រាប់
គាត់ខឹងរហូតដល់ថ្នាក់មិនព្រមនិយាយជាមួយអ្នកណាទាំងអស់បាទ
He was so angry to the extent that he refused to speak to anyone. - เรื่องแค่นี้ ไม่ต้องถึงขนาดต้องลาออกหรอก
rʉ̂ang kɛ̂ɛ-née, mâi dtɔ̂ng tʉ̌ng-kà-nàat dtɔ̂ng laa-ɔ̀ɔk rɔ̀ɔk · រឿង ខែណី, ម៉ៃ ដង ថឺងខាណាត ដង ឡាអក រក
រឿងប៉ុណ្ណឹង មិនបាច់ដល់ថ្នាក់ត្រូវលាលែងពីការងារនោះទេ
For something like this, there's no need to go as far as resigning. - เธอเหนื่อยถึงขนาดเดินไม่ไหวเลยค่ะ
təə nʉ̀ai tʉ̌ng-kà-nàat dəən mâi wăi ləəi kâ · ធើ នឿយ ថឺងខាណាត ដើន ម៉ៃ វ៉ៃ ឡើយ ខាក់
នាងហត់ដល់ថ្នាក់ដើរមិនរួចទៅហើយចាស
She was so exhausted to the point where she couldn't even walk.
Common phrases: ถึงขนาดนั้น (tʉ̌ng kà-nàat nán) ដល់ថ្នាក់ហ្នឹង/ដល់កម្រិតហ្នឹង · ไม่ถึงขนาดนั้น (mâi tʉ̌ng kà-nàat nán) មិនដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ้วยน้ำชา ถาดอาหาร ถาง ถางป่า ถางหญ้า ถามไถ่ ถีบ ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม ถึงที่ ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือว่า ถือหุ้น ถือสิทธิ์ ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.