ถือว่า
tʉ̌ʉ-wâa [ធឺ-វ៉ា]- verb ចាត់ទុកថា; យល់ឃើញថាconsider as; count asการมาสายถือว่าผิดกฎบริษัท
ការមកយឺតចាត់ទុកថាខុសនឹងបទបញ្ជាក្រុមហ៊ុន
Being late is considered a violation of company rules.
Syllables: ถือ (tʉ̌ʉ, rising) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា «ចាត់ទុកថា...» ឬ «រាប់ថា...»។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ នៅពេលផ្តល់យោបល់ ឬសន្និដ្ឋានលើរឿងអ្វីមួយ។ ពាក្យ «ถือ» នៅទីនេះមានន័យដូច «ចាត់ទុក» មិនមែនកាន់ដោយដៃនោះទេ។
Means 'to consider as', 'to regard as', or 'to count as'. Widely used in everyday spoken Thai when expressing an opinion, evaluation, or agreed status.
More examples
- ราคานี้ถือว่าถูกมากแล้วนะครับ
raa-kaa née tʉ̌ʉ-wâa dtùuk mâak lɛ́ɛo ná kráp · រ៉ាខា នី ថឺវ៉ា ធូក ម៉ាក ឡេវ ណា ក្រាប់
តម្លៃនេះចាត់ទុកថាធូរថ្លៃខ្លាំងហើយណាបាទ
This price is considered very cheap already. - ถ้าคุณไม่ตอบ ถือว่าคุณตกลงนะ
tâa kun mâi dtɔ̀ɔp, tʉ̌ʉ-wâa kun dtòk-long ná · ថា ឃុន ម៉ៃ តប, ថឺវ៉ា ឃុន តុកឡុង ណា
បើឯងមិនឆ្លើយ ចាត់ទុកថាឯងយល់ព្រមហើយណា
If you don't reply, it will be considered that you agree. - การทำงานครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จค่ะ
gaan tam-ngaan kráng née tʉ̌ʉ-wâa bprà-sòp kwaam-săm-rèt kâ · ហ្កាន ថាំង៉ាន ក្រាំង នី ថឺវ៉ា ប្រាក់ស៊ុប ខ្វាមសាំរិត ខាក់
ការបំពេញការងារលើកនេះ ចាត់ទុកថាទទួលបានជោគជ័យចាស
This work operation is considered a great success.
Common phrases: ถือว่าดี (tʉ̌ʉ-wâa dii) ចាត់ទុកថាល្អ · ถือว่าช่วยกัน (tʉ̌ʉ-wâa chûai-gan) ចាត់ទុកថាជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถางหญ้า ถามไถ่ ถีบ ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม ถึงที่ ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงขนาด ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือหุ้น ถือสิทธิ์ ถือครอง ถือวิสาสะ ถุงกระดาษ ถุงซิป ถุงนอน ถุงลม ถุงยาง ถุงยางอนามัย ถุงปุ๋ย ถูกคอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.