Skip to content

ถีบ

tìip [ធៀប]
  1. verb ធាក់; ជិះកង់
    kick; pedal
    เขาใช้เท้าถีบประตูห้องเปิดออก
    គាត់យកជើងធាក់ទ្វារបន្ទប់ឱ្យរបើកចេញ
    He kicked the room door open with his foot.

Syllables: ถีบ (tìip, low)

មានន័យថា «ធាក់» ដោយប្រើជើង (ដូចជាធាក់គេ ឬធាក់កង់)។ ជាភាសានិយាយទូទៅ តែបើសំដៅលើមនុស្សត្រូវប្រយ័ត្ន ព្រោះកាយវិការធាក់ ឬពាក្យ «ធាក់មនុស្ស» គឺឈ្លើយ និងអសុរោះខ្លាំងក្នុងវប្បធម៌ថៃ។

Means to kick forcefully with the sole of the foot, or to pedal. While common in daily speech (e.g. pedaling a bicycle), using it towards people denotes rough physical aggression and is considered offensive.

More examples

  • อย่ามาถีบเบาะคนข้างหน้าสิครับ
    yàa maa tìip bɔ̀ kon kâang-nâa sì kráp · យ៉ា ម៉ា ធីប បក់ ខុន ខាងណា ស៊ី ក្រាប់
    កុំធាក់កៅអីអ្នកខាងមុខអីបាទ
    Don't kick the back of the seat in front of you.
  • เขาโดนคนร้ายถีบตกมอเตอร์ไซค์
    kăo doon kon-ráai tìip dtòk mɔɔ-dtəə-sai · ខៅ ដូន ខុនរ៉ាយ ធីប តុក ម៉ូតឺសាយ
    គាត់ត្រូវចោរធាក់ធ្លាក់ពីលើម៉ូតូ
    He was kicked off his motorcycle by the attacker.
  • เหนื่อยมาก ต้องถีบเรือเป็ดกลางแดดค่ะ
    nʉ̀ai mâak, dtɔ̂ng tìip rʉa-bpèt glaang dɛ̀ɛt kâ · នឿយ ម៉ាក, ដង ធីប រឿប៉ិត ក្លាង ដែត ខាក់
    ហត់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវធាក់ទូកទាលើទឹកហាលថ្ងៃចាស
    It was exhausting having to pedal the paddleboat under the hot sun.

Common phrases: ถีบส่ง (tìip-sòng) ធាក់ក្បាលចោល/បណ្តេញចេញ · โดนถีบ (doon tìip) ត្រូវគេធាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ ถ่ายแบบ ถ่ายโอน ถ้วยกาแฟ ถ้วยรางวัล ถ้วยน้ำชา ถาดอาหาร ถาง ถางป่า ถางหญ้า ถามไถ่ ถีบจักรยาน ถึงแก่กรรม ถึงที่ ถึงแม้ ถึงแม้ว่า ถึงขนาด ถึงไหน ถือสา ถือโอกาส ถือว่า ถือหุ้น ถือสิทธิ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.