ถี่ถ้วน
tìi-tûan [ធី-ធួន]- adverb ហ្មត់ចត់; ម៉ត់ចត់thoroughly; meticulouslyตรวจดูเอกสารสัญญาให้ถี่ถ้วนก่อนเซ็น
ពិនិត្យមើលឯកសារកិច្ចសន្យាឱ្យហ្មត់ចត់មុននឹងចុះហត្ថលេខា
Examine contract documents meticulously before signing.
Syllables: ถี่ (tìi, low) + ถ้วน (tûan, falling)
មានន័យថា «ហ្មត់ចត់ លម្អិត គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ»។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការបន្តិច ច្រើនប្រើជាមួយការគិត ពិនិត្យ ឬពិចារណាលើឯកសារនិងកិច្ចការងារ។
Means thoroughly, meticulously, or carefully. Often combined with verbs like check (ตรวจ) or think (คิด).
More examples
- กรุณาตรวจดูเอกสารให้ถี่ถ้วนก่อนเซ็นชื่อครับ
gà-rú-naa dtrùat duu èek-gà-săan hâi tìi-tûan gɔ̀ɔn sen chʉ̂ʉ kráp · កាក់រុណា ត្រួត ឌូ អែកកៈសាន ហាយ ធីថួន កន សេន ឈឺ ក្រាប់
សូមមេត្តាពិនិត្យមើលឯកសារឱ្យបានហ្មត់ចត់មុននឹងចុះហត្ថលេខា។
Please check the documents thoroughly before signing. - เธอคิดอย่างถี่ถ้วนแล้วจึงตัดสินใจลาออกค่ะ
təə kít yàang tìi-tûan lɛ́ɛo jʉng dtàt-sĭn-jai laa-ɔ̀ɔk kâ · ធើ ឃីត យ៉ាង ធីថួន លែវ ជើង កាត់ស៊ិនចាយ ឡាអក ខាក់
គាត់បានគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ហើយ ទើបសម្រេចចិត្តលាលែងពីការងារ។
She thought it through carefully before deciding to resign. - ตรวจงานให้ถี่ถ้วน จะได้ไม่มีข้อผิดพลาด
dtrùat ngaan hâi tìi-tûan, jà dâai mâi mii kɔ̂ɔ-pìt-plâat · ត្រួត ង៉ាន ហាយ ធីថួន, ចាក់ ដាយ ម៉ាយ មី ខ-ភិតផ្លាត
ត្រួតពិនិត្យការងារឱ្យបានហ្មត់ចត់ នឹងបានគ្មានកំហុសឆ្គង។
Check your work meticulously so there are no mistakes.
Common phrases: คิดถี่ถ้วน (kít tìi-tûan) គិតគូរយ៉ាងហ្មត់ចត់ · ตรวจตราถี่ถ้วน (dtrùat-dtraa tìi-tûan) ពិនិត្យមើលយ៉ាងល្អិតល្អន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถูกปรับ ถูกโกง ถูกชน ถูกตี ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่ ถูไถ ถ่าง ถ่างตา ถ่อย ถี่ ถึก เถ้าถ่าน ถลุง ถวายสังฆทาน ไถนา ไถ่บาป เถอะ ทุกที่ ทุกครั้ง ทำผิด ทำถูก ทำตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.