ซู่ๆ
sûu-sûu [ស៊ូ-ស៊ូ]- adverb សូរទឹកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងឬបំពងខ្លាញ់; ហូរវ៉ាវៗwhoosh; sizzling; pouring (rain or frying)ฝนตกหนักเสียงดังซู่ๆ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងឮសូរវ៉ាវៗ
Heavy rain poured down with a whooshing sound.
Syllables: ซู่ (sûu, falling) + ๆ (sûu, falling)
ពាក្យនេះជាសូរសំឡេង «ស៊ូៗ» សំដៅលើទឹកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ឬសំឡេងបំពងខ្លាញ់ក្នុងខ្ទះពេលបំពងម្ហូប។ ថៃប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃដើម្បីពណ៌នាសំឡេង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យលើកទឹកចិត្ត «ស៊ូៗ» (สู้ๆ) ដែលសរសេរដោយអក្សរ ส មិនមែន ซ ទេ។
Onomatopoeia for heavy pouring rain or the sizzling sound of frying food. Be careful not to confuse it with สู้ๆ (sûu-sûu, 'fight! / keep going!').
More examples
- ฝนตกซู่ๆ เลยครับ
fǒn dtòk sûu-sûu ləəi kráp · ហ្វុន តុក ស៊ូៗ ឡើយ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់មកស៊ូៗខ្លាំងណាស់បង។
The rain is pouring down heavily. - หมูทอดเสียงดังซู่ๆ ในกระทะค่ะ
mǔu tɔ̂ɔt sǐang dang sûu-sûu nai grà-tá kâ · មូ ថត ស៊ៀង ដាំង ស៊ូៗ ណៃ ក្រាក់ថាក់ ខាក់
សាច់ជ្រូកបំពងលាន់ឮសំឡេងឆាស៊ូៗក្នុងខ្ទះ។
The pork is sizzling loudly in the frying pan. - เปิดน้ำไหลซู่ๆ ล้างรถ
bpə̀ət nám lǎi sûu-sûu láang rót · បើក ណាំ ឡាយ ស៊ូៗ ឡាង រ៉ុត
បើកទឹកហូរស៊ូៗលាងឡាន។
Turn on the running water to wash the car.
Common phrases: เสียงซู่ๆ (sǐang-sûu-sûu) សំឡេងស៊ូៗ · ฝนเทลงมาซู่ๆ (fǒn tee long maa sûu-sûu) ភ្លៀងធ្លាក់ស្រោចមកយ៉ាងខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ถูกๆ ดังเอี๊ยด ฮัดเช้ย หวูด ฮึบ อ๊ะ เอ้า เหวย แฮ่กๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.