แฮ่กๆ
hɛ̂ɛk-hɛ̂ɛk [ហែក-ហែក]- adverb សូរដកដង្ហើមហត់គឃូស; ហត់ដង្ហក់panting; gaspingวิ่งมาเหนื่อยจนหายใจแฮ่กๆ
រត់មកហត់រហូតដកដង្ហើមហត់ដង្ហក់
Running here made me so tired I'm panting heavily.
Syllables: แฮ่ก (hɛ̂ɛk, falling) + ๆ (hɛ̂ɛk, falling)
ជាសូរសព្ទដកដង្ហើម «ហត់ហត់» ឬ «ដកដង្ហើមញាប់ស្អេក» ពេលហត់នឿយខ្លាំង (ដូចខ្មែរថា ហត់ដង្ហក់ ហត់ហត់)។ ប្រើពិពណ៌នាពេលរត់ហត់ ឬធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរ។ ជាពាក្យពណ៌នាទូទៅ គ្មានបញ្ហាសីលធម៌ទេ។
Onomatopoeic adverb for panting or gasping for breath heavily ('pant-pant') after intense exertion or exhaustion.
More examples
- วิ่งตามรถเมล์จนเหนื่อยแฮ่กๆ เลยครับ
wîng dtaam rót-mee jon nʉ̀ai hɛ̂ɛk-hɛ̂ɛk ləəi kráp · វ៉ីង តាម រ៉ុត-មេ ជុន នឿយ ហែក-ហែក ឡើយ ក្រាប់
រត់តាមឡានក្រុងឡើងហត់ដង្ហក់ហត់ហែកៗតែម្តងបង។
I ran after the bus and ended up panting heavily. - แบกกระสอบขึ้นบันไดเหนื่อยแฮ่กๆ ค่ะ
bɛ̀ɛk grà-sɔ̀ɔp kʉ̂n ban-dai nʉ̀ai hɛ̂ɛk-hɛ̂ɛk kâ · បែក ក្រាក់-សប ឃើន ប៊ាន់-ដាយ នឿយ ហែក-ហែក ខាក់
លីការុងឡើងកាំជណ្តើរ ហត់ដង្ហក់ស្ទើរដាច់ខ្យល់។
Carrying sacks up the stairs had me gasping for air. - หมาวิ่งเล่นตากแดดจนหอบแฮ่กๆ
mǎa wîng lên dtàak dɛ̀ɛt jon hɔ̀ɔp hɛ̂ɛk-hɛ̂ɛk · មា វ៉ីង ល៉េន តាក ដែត ជុន ហប ហែក-ហែក
ឆ្កែរត់លេងកាត់ថ្ងៃឡើងដកដង្ហើមហត់ហែកៗ។
The dog ran under the sun until it was panting hard.
Common phrases: เหนื่อยแฮ่กๆ (nʉ̀ai hɛ̂ɛk-hɛ̂ɛk) ហត់ដង្ហក់ខ្លាំង · หอบแฮ่กๆ (hɔ̀ɔp hɛ̂ɛk-hɛ̂ɛk) ដកដង្ហើមញាប់ហត់ហែកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ถูกๆ ดังเอี๊ยด ฮัดเช้ย หวูด ฮึบ อ๊ะ เอ้า เหวย ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.