Skip to content

ทางน้ำ

taang-náam [ថាង-ណាម]
  1. noun ផ្លូវទឹក
    waterway; water route
    การเดินทางทางน้ำประหยัดค่าใช้จ่าย
    ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទឹកសន្សំសំចៃការចំណាយ
    Traveling by waterway saves expenses.

Syllables: ทาง (taang, mid) + น้ำ (náam, high)

មានន័យថា «ផ្លូវទឹក» សំដៅលើការធ្វើដំណើរ ឬការដឹកជញ្ជូនតាមទូក កប៉ាល់ ឬតាមដងទន្លេព្រែក។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូន និងការធ្វើដំណើរក្នុងក្រុងបាងកក។ ងាយស្រួលចាំ ព្រោះពាក្យដូចភាសាខ្មែរផ្ទាល់។

Means 'waterway' or 'by water', referring to transportation by boat, ship, or river routes. Very common when discussing logistics and Bangkok commuting.

More examples

  • เดินทางทางน้ำเร็วกว่าเวลารถติดครับ
    dəən-taang taang-náam reo gwàa wee-laa rót dtìt kráp · ដើនថាង ថាងណាម រ៉េវ ក្វា វេលា រ៉ុត ទិត ក្រាប់
    ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទឹកលឿនជាងពេលស្ទះឡានបង។
    Traveling by water is faster when there is a traffic jam.
  • สินค้าล็อตนี้ส่งมาทางน้ำค่ะ
    sǐn-káa lót née sòng maa taang-náam kâ · ស៊ីនខា ឡុត នេះ សុង ម៉ា ថាងណាម ខាក់
    ទំនិញឡូតិ៍នេះផ្ញើមកតាមផ្លូវទឹកចាស។
    This batch of goods was shipped by water route.
  • กรุงเทพฯ มีการเดินทางทางน้ำที่สะดวกมาก
    grung-têep mii gaan-dəən-taang taang-náam têe sà-dùak mâak · គ្រុងធេប មី កានដើនថាង ថាងណាម ធី សៈដួក ម៉ាក
    ទីក្រុងបាងកកមានការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទឹកងាយស្រួលខ្លាំងណាស់។
    Bangkok has very convenient water transportation.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม ทางโค้งอันตราย ทางหลัก ทางสายเปลี่ยว ทางลาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.