Skip to content

ทั่ง

tâng [ថាំង]
  1. noun ទ្រនាប់ដែកសម្រាប់ដំ; ដុំដែកទ្រនាប់
    anvil
    ช่างตีเหล็กวางเหล็กร้อนลงบนทั่ง
    ជាងដំដែកដាក់ដែកក្ដៅលើដុំដែកទ្រនាប់
    The blacksmith placed hot iron on the anvil.

Syllables: ทั่ง (tâng, falling)

ជាពាក្យនាម មានន័យថា «ដុំដែកទ្រនាប់ដំ» (ដែកកល់ដំដែក) របស់ជាងដែក។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យថា «ทั้ง» (táng, សម្លេងត្រី/high) ដែលប្រែថា ទាំងអស់ ឬពេញមួយ។ ពាក្យ «ทั่ง» នេះមានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Noun meaning an 'anvil' (heavy iron block used by blacksmiths). Beware of tone confusion: 'tâng' (falling tone) is an anvil, whereas 'táng' (high tone) means all/whole.

More examples

  • ช่างเหล็กวางค้อนไว้บนทั่งครับ
    châang-lèk waang kɔ́ɔn wái bon tâng kráp · ឆាងឡេក វ៉ាង ខន វ៉ៃ ប៊ុន ថាំង ក្រាប់
    ជាងដែកបានដាក់ញញួរទុកនៅលើដុំទ្រនាប់ដំដែក។
    The blacksmith placed the hammer on the anvil.
  • ทั่งอันนี้หนักมาก ยกคนเดียวไม่ไหวค่ะ
    tâng an née nàk mâak yók kon dīao mâi wăi kâ · ថាំង អាន់ នេះ ណាក់ ម៉ាក យ៉ុក ឃុនដៀវ ម៉ាយ វ៉ៃ ខាក់
    ដែកកល់ដំមួយនេះធ្ងន់ណាស់ លើកតែម្នាក់ឯងមិនរួចទេ។
    This anvil is very heavy, impossible to lift alone.
  • เขาใช้ค้อนตีเหล็กร้อนๆ บนทั่งอย่างชำนาญครับ
    kăo chái kɔ́ɔn dtii lèk rɔ́ɔn-rɔ́ɔn bon tâng yàang cham-naan kráp · ខៅ ឆាយ ខន ទី ឡេក រ៉នៗ ប៊ុន ថាំង យ៉ាង ឆាំណាន ក្រាប់
    គាត់ប្រើញញួរដំដែកក្តៅៗនៅលើដុំកល់ដែកយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
    He skillfully hammered the red-hot iron on the anvil.

Common phrases: ทั่งตีเหล็ก (tâng dtii lèk) ដែកទ្រនាប់ដំដែក · ค้อนกับทั่ง (kɔ́ɔn gàp tâng) ញញួរនិងដែកកល់ដំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย ทางดั้งเดิม ทางน้ำ ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง ทางสะดวก ทางร่วม ทางโค้งอันตราย ทางหลัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.