Skip to content

ท่าเรือ

tâa-rʉa [ថាឬ]
  1. noun ផែកប៉ាល់; កំពង់ផែ
    pier; harbor; port
    เรือข้ามฟากจอดเทียบท่าเรือคลองสาน
    ទូកចម្លងចូលចតនៅឯផែកប៉ាល់ខ្លងសាន
    The ferry docked at Khlong San pier.

Syllables: ท่า (tâa, falling) + เรือ (rʉa, mid)

មានន័យថា «កំពង់ផែ» ឬ «កំពង់ចម្លង»។ ពលករខ្មែរដែលធ្វើការលើទូកនេសាទ ឬរោងចក្រកែច្នៃគ្រឿងសមុទ្រនៅខេត្តជាប់សមុទ្រ (ដូចជា រ៉ាក់យ៉ង សាមុតសាខន) តែងតែស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់។

Means a port, harbor, or ferry pier. Highly relevant for Cambodian migrant workers employed in fisheries and seafood processing in coastal provinces.

More examples

  • พวกเราต้องไปขนถ่ายปลาที่ท่าเรือตอนเช้ามืดครับ
    pûak rao dtɔ̂ng bpai kǒn-tâai bplaa tîi tâa-rʉa dtɔɔn cháo-mʉ̂ʉt kráp · ពួក រ៉ៅ តង ប៉ៃ ខុន-ថាយ ប្លា ធី ថា-រឿ តន ឆៅ-មឺត ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវទៅផ្ទេរត្រីនៅឯកំពង់ផែនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗបាទ។
    We have to unload fish at the pier early in the morning.
  • มีเรือข้ามฟากออกจากท่าเรือทุกครึ่งชั่วโมงค่ะ
    mii rʉa kâam-fâak ɔ̀ɔk jàak tâa-rʉa túk krʉ̂ng chûa-moong kâ · មី រឿ ខាម-ហ្វាក អក ចាក ថា-រឿ ធុក គ្រឹង ឈួ-ម៉ូង ខា
    មានទូកចម្លងចេញពីកំពង់ផែរៀងរាល់កន្លះម៉ោងម្តងចាស។
    There is a cross-river ferry leaving the pier every half hour.
  • ตู้คอนเทนเนอร์กำลังขนส่งไปที่ท่าเรือน้ำลึก
    dtûu kɔɔn-teen-nə̂ə gam-lang kǒn-sòng bpai tîi tâa-rʉa nám-lʉ́k · ទូ ខន-ថេន-នើ កាំ-ឡាំង ខុន-សុង ប៉ៃ ធី ថា-រឿ ណាម-លឹក
    ទូកុងតឺន័រទាំងឡាយកំពុងដឹកជញ្ជូនទៅកាន់កំពង់ផែទឹកជ្រៅ។
    Containers are being transported to the deep-sea port.

Common phrases: ท่าเรือน้ำลึก (tâa-rʉa nám-lʉ́k) កំពង់ផែទឹកជ្រៅ · คนงานท่าเรือ (kon-ngaan tâa-rʉa) កម្មករកំពង់ផែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า หักออก ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย ทางเลี่ยงเมือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.